LE MOT DU MAIRE
 
Respectons la nature sous toutes ses formes
Bientôt le printemps ; nous aurons à nouveau l’occasion de nous promener dans la nature, admirer le paysage, les prés entretenus, écouter le chant des oiseaux, cueillir des fleurs, voir la faune sauvage et les animaux domestiques en pâture, etc, etc,…
Sachons respecter la nature et la faire respecter non pas seulement par nous-mêmes mais également par nos animaux de compagnie.
Quel gâchis lorsqu’un chat s’approprie les oisillons d’un nid, voire leurs parents ; un chien pourchasse les chevreuils avec leurs petits, fait fuir un oiseau qui couve au sol, etc…
Nous avons de la chance d’avoir dans notre Commune des agriculteurs qui entretiennent le paysage en mettant par exemple des vaches à brouter sur les terrains accidentés, évitant ainsi à la broussaille de reprendre le dessus.
Que dire de cet agriculteur qui a vu mourir d’une crise cardiaque une de ses vaches poursuivie par un chien. Perte sèche pour l’agriculteur, le chien n’a pas laissé d’adresse. C’est ce qui est arrivé l’automne dernier en plein milieu de LABAROCHE. (la Rossinière) !
Nous aimons tous la nature, sinon nous habiterions la ville. Alors faisons tous en sorte qu’elle profite à tout le monde, y compris à toute la faune qui la compose pour notre grand bonheur.
 
Yvan SCHIELE
 
REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Les décisions et informations importantes
 
Le 29 décembre 2006
Prix de l’eau à compter du 1er semestre 2007
Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal que la 2ème tranche de travaux sur le réseau d’eau pourra être engagée en 2007.
Les études sont actuellement en cours et le coût total de l’opération sera de l’ordre de
385 000 €uros H.T.
Afin de financer partiellement ces travaux, le montant de la part fixe sur les factures d’eau passera de 20 à 23 €uros par semestre.
Le prix de l’eau proprement dit verra se répercuter les hausses respectives du syndicat qui fournit l’eau et de l’agence de l’eau pour la redevance anti-pollution. Il s’établit à 2,359 T.T.C. par m3.
Programme forêt pour 2007
Le Conseil Municipal approuve les décisions de la Commission compétente en matière de programme de forêt pour 2007. Les travaux qui consistent en la réfection du chemin du Limbach se montent à 2 110 €uros H.T.
Les coupes de bois sont également approuvées ainsi que les propositions de martelage pour 2008.
Projet de classe culturel
La classe de CM1-CM2 va se rendre en voyage dans la région de Vaison-la-Romaine. Comme l’année dernière, le Conseil Municipal décide d’octroyer une aide de 40 €uros par enfant participant.
Le 26 janvier 2007
Débat d’orientation budgétaire pour 2007
Monsieur le Maire aborde le débat d’orientation budgétaire pour l’année 2007.
Les principaux travaux à engager seront les suivants :
- création d’une chaufferie plaquettes bois
- programme de voirie
- création d’une sortie pour les pompiers, d’une aire de stockage de matériaux et d’un parking
- création d’une aire de jeux
- travaux à la salle polyvalente
- rideaux à l’école primaire
- gros travaux d’entretien au cimetière de Basse-Baroche
- acquisition de matériel
- électricité à la maison « infirmerie »
- travaux extérieurs à la Mairie.
Pour ce qui concerne le budget eau et assainissement, une réfection partielle du réseau va être engagée ainsi que l’acquisition de capteurs pour la recherche de fuites d’eau.
Compte-tenu de l’autofinancement qu’il sera possible de dégager, il n’est pas envisagé d’augmenter les taux de la fiscalité directe locale.
Subvention au profit de l’école de musique
La traditionnelle subvention à l’école de musique de la Vallée de Kaysersberg est votée. Pour l’année scolaire 2006/2007 cette subvention qui concerne 40 enfants se monte à 2 440 €uros.
 
ELECTIONS
 
Le 22 avril 2007 vous êtes invités à voter pour élire le Président de la République. Le 6 mai si aucun candidat n’a obtenu la majorité au 1er tour. Puis, dans la foulée, les 10 et 17 juin vous serez de nouveau invités à élire les députés.
Sur votre carte d’électeur figure cette devise : »Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique ». Tout électeur est, à ce jour, familier du cérémonial qui entoure le vote : l’enveloppe, l’isoloir, l’urne, mais en a-t-il toujours été de même ? Aussi, je vous propose ce petit rappel historique.
1789 : « La Révolution ». L’Assemblée Constituante définit les critères d’accession au corps électoral : « Etre un homme doué de raison et d’autonomie, gagner sa vie sans être inféodé à tiers ». Les mineurs de moins de 25 ans, les aliénés mentaux, les moines cloîtrés et les domestiques sont exclus. Quant aux femmes ?
1791 : « Le suffrage censitaire ». Seuls les hommes de plus de 25 ans et payant un impôt direct (le cens) égal à plus de 3 journées de travail ont le droit de voter. Ce sont des « citoyens actifs ». Ceux qui ne paient pas le « cens » sont considérés comme des « citoyens passifs ».
22 brumaire (13 décembre 1799) : Bonaparte est 1er Consul. Il institue le suffrage universel, pour tout homme de plus de 21 ans, mais limité par un système de « listes de confiance ». Les élections se déroulent en 3 temps où, à chaque étape, les électeurs désignent 1/10ème d’entre eux pour figurer à l’étape suivante. A la fin, c’est le Sénat qui choisit les membres de l’Assemblée Législative.
1815 : « Suffrage censitaire » Napoléon est vaincu à Waterloo. Mise en place d’une monarchie constitutionnelle, ‘la Restauration ». Le suffrage universel est aboli et est restauré le suffrage censitaire, et, la sévérité de « cens » (impôt direct) est accrue. Il faut avoir plus de 30 ans et payer un cens de plus de 300 F (soit environ 10 000 €) pour être électeur et résider depuis plus de 3 ans dans le même canton. Tous candidat à l’élection doit avoir plus de 40 ans et payer au moins 1 000 F de contribution directe.
1848 : Suffrage universel masculin. La seconde République est instituée et le suffrage universel masculin est institué par décret du 5 mars 1848. « Est électeur, tout Français de sexe masculin, âgé de 21 ans et jouissant de ses droits civils et politiques ». Il faut être âgé de 25 ans pour être candidat à l’élection. « Le vote est secret ». Mais c’est la loi du 29 juillet 1913, « ayant pour objet d’assurer le secret et la liberté du vote ainsi que la sincérité des opérations électorales » qui institue l’enveloppe, l’isoloir et l’urne.
1930 : les domestiques et gens de maison deviennent des citoyens à part entière.
21 avril 1944 : Ordonnance d’Alger. Les femmes sont électrices et éligibles.
17 août 1945 : Instauration du droit de vote pour les militaires de carrières et les gendarmes.
1956 : Les populations « indigènes » des anciennes colonies accèdent au droit de vote.
5 juillet 1974 : La majorité pénale, civile et électorale passe à 18 ans.
 
Quant aux femmes ?
C’est une ordonnance du 21 avril 1944 que les femmes obtiennent le droit de vote et deviennent éligibles. Elles votent pour la première fois aux élections municipales de mars 1945. Mais ce combat avait débuté bien avant. Ainsi en 1789, les « veuves » dotées d’un fief et les « Mères Abbesses » ont pu voter pour la formation des « Etats Généraux ». En juillet 1790, Condorcet (mathématicien et philosophe) se prononce en faveur du droit de vote des femmes.
1903 : Emmanuelle PANKHURST lance en Angleterre le mouvement des suffragettes.
1904 : Création de « l’Alliance internationale pour le suffrage des femmes ».
27 mai 1907 : Promulgation d’une loi qui permet aux femmes d’être électrices et éligibles au Conseils de Prud’homme.
20 mai 1919 : La Chambre des députés adopte une proposition de loi instaurant le vote des femmes.
21 novembre 1922 : Le Sénat refuse cette loi.
7 avril 1925 : Proposition de loi qui instaure le vote des femmes lors des élections municipales et cantonales.
Mai 1925 : Le parti communiste présente des femmes en position « éligible » sur toutes les listes en banlieue parisienne.
Juillet 1927 – mai 1932 : La Chambre des Députés « invite le Gouvernement à user de toute son influence auprès du Sénat » pour que soient votées les lois sur le vote des femmes.
Juin 1936 : 3 femmes entrent au Gouvernement du Front Populaire, sous la Présidence de Léon BLUM, Cécile BRUNSCHVICG à l’Education Nationale, Suzanne LACORE à la protection de l’Enfance et Irène JOLIOT-CURIE à la recherche scientifique.
20 octobre 1943 : Marthe SIMART siège à l’Assemblée Constituante chargée de préparer les institutions de la France, après la Libération.
Novembre 1943 : Lucie AUBRAC (célèbre résistante) est nommée à l’Assemblée Constituante.
18 mars 1944 : Le Général De Gaulle se déclare pour une représentation élue par tous les hommes et les femmes de « chez nous » !
24 mars 1944 : Amendement qui instaure le vote des femmes.
21 avril 1944 : Ordonnance d’Alger. « Les femmes sont électrices et éligibles dans les mêmes conditions que les hommes ».
29 avril – 13 mai 1945 : Les femmes participent aux élections municipales.
21 octobre 1945 : 34 femmes sont élues, comme députées, à l’Assemblée Nationale.
 
Le vote des femmes dans le monde:
1869 : Etat du WYOMING (Etats-Unis), 1893 : Nouvelle-Zélande, 1902 : Australie, 1906 : Finlande, 1913 : Norvège, 1914 : Islande, 1915 : Danemark, 1918 Grande Bretagne (femmes de plus de 30 ans), Suède, Russie Soviétique et Pologne, 1920 : Etats-Unis, Tchécoslovaquie et Autriche, 1931 : Brésil, 1934 : Turquie.
Jean-Michel LOTTIN
 
 
Les décisions du Conseil Municipal de dans le temps
Il y a 50 ans
Accord pour le renforcement de la ligne électrique reliant la nouvelle église en prévision d’un chauffage électrique.
Renouvellement de la concession carrière du Grand Hohnack.
Accord pour :
- l’exécution des travaux au presbytère de Basse-Baroche
- le montant des indemnités d’intempérie pour les bucherons et ouvriers forestiers exercice 56/57
- la répartition du bois de service (124 stères)
- la nouvelle valeur d’assurance des immeubles communaux
- les frais de déplacement de l’adjoint
- les demandes de primes à la construction
- l’augmentation des concessions de source
- la vente de 3 parcelles constructibles
- les nouvelles indemnités Maire et Adjoints
 
Un jugement plein de bon sens qui mérite d’être connu…..
Lors de la dernière formation par l’Association des Maires sur la gestion du bruit,
Mme Géraldine BOVY-HOSY, formatrice a cité un extrait d’un jugement rendu par la cour d’appel de Riom le 7 septembre 1995. Cet arrêt déboutait un « rurbain » qui se plaignait de troubles de voisinage occasionnés par un « rural », propriétaire d’un poulailler :
« Attendu que la poule est un animal anodin et stupide, au point que nul n’est encore parvenu à le dresser, pas même un cirque chinois ; que son voisinage comporte beaucoup de silence, quelques tendres gloussements, et des caquètements qui vont du joyeux (ponte d’un œuf), au serein (dégustation d’un ver de terre) en passant par l’affolé (vue d’un renard) ; que ce paisible voisinage n’a jamais incommodé que ceux qui, pour d’autres motifs, nourrissent du courroux à l’égard des propriétaires de ces gallinacés ; que la Cour ne jugera pas que le bateau importune le marin, la farine le boulanger, le violon le chef d’orchestre, et la poule un habitant du lieu-dit la Rochette, village de Salledes (402 âmes) dans le département du Puy-de-Dôme »
 
Information de T.D.F.
T.D.F. exploite une station radioélectrique sur le territoire de notre Commune, depuis laquelle des programmes de télévision ou de radio sont diffusés.
Les contrats liant T.D.F. et ses clients, les chaînes de télévision ou de radio, ne prévoient pas toujours la télésurveillance du service rendu. Malgré les maintenances préventives régulières effectuées par nos équipes techniques, des pannes peuvent malheureusement survenir. Il s’agit en général de conséquences des mauvaises conditions climatiques (vent, neige foudre etc.) qui peuvent notamment affecter l’alimentation en énergie. Nous souhaitons donc maintenir avec le téléspectateur ou l’auditeur un contact direct afin d’être informés des pannes et de pouvoir intervenir plus rapidement.
C’est pourquoi, T.D.F. met à la disposition des téléspectateurs ou des auditeurs :
Un questionnaire sur le site www.diffusion.tdf.fr
Un nouveau numéro de téléphone indigo : 0 825 096 737 (0,15 € T.T.C. / mm)
T.D.F. diffuse des programmes TV et radio par voie hertzienne terrestre uniquement. Les téléspectateurs et les auditeurs connaissant des difficultés de réception sur l’ADSL, le câble ou le satellite doivent prendre contact avec leur fournisseur de service.
Votre attention doit être attirée sur le fait que T.D.F. n’exerce en revanche plus aucune activité dans le domaine du contrôle de la réception des signaux audiovisuels. Cette responsabilité incombait au Conseil Supérieur de l’Audiovisuel qui confiait à T.D.F. le soin de l’exercer dans la plupart des régions de France. Elle a été confiée par le législateur à l’Agence Nationale des Fréquences (ANFr) depuis août 2006. C’est donc à l’ANFr ou aux chaînes de programmes que les téléspectateurs ou les auditeurs doivent s’adresser pour les questions de mauvaise réception (brouillage…). Il n’est pas forcément simple pour le téléspectateur ou l’auditeur lui-même le diagnostic et de distinguer entre panne de diffusion et problème de réception, c’est pourquoi T.D.F. accueille bien volontiers les messages sur le site ou les appels sur le numéro indigo, même s’il lui faut ensuite orienter le téléspectateur ou l’auditeur vers d’autres pistes.
 
 
LES CHARADES DU CORPS HUMAIN CLASSE DU CE2
N°1
Mon premier est la 17ème lettre de l'alphabet
Mon deuxième est en verre
Mon troisième est la fin d'une plante qui pique
Mon tout se trouve dans l'avant bras
Valbert-Maeva
N°2
Mon premier a une baguette magique
Mon deuxième est un fruit des bois
Mon tout est un os
Lucas-Valbert
N°3
Les bébés font pipi dans le premier
Mon deuxième se trouve sur un chemin
Mon tout s'ouvre et se ferme
Guillaume-Ondine
N°4
Mon premier peut se faire avec un râteau
Mon deuxième n'est pas court
Mon tout est une partie du pied
Doriane-Ewine
N°5
Mon premier est un insecte qui vit dans la terre
Mon deuxième se trouve dans le lit
Mon troisième est dans l'arbre
Mon tout se trouve dans le dos
Yann-Robin
N°6
Les artistes font mon premier
Mon second est un synonyme de boue
Mon tout fait circuler le sang
Cyril-Léo
N°7
Mon premier est une voyelle
Mon deuxième est la moitié d'une mémé
Mon troisième habite la Russie
Mon tout est un os
Gauthier-Méliah
N°8
Mon premier vit dans la forêt
Mon deuxième est un animal de la ferme
Mon tout travaille jour et nuit
Marie-Pauline
N°9
Mon premier est la 16ème lettre de l'alphabet
Mon second vient de la bouche
Mon troisième est au milieu de la figure
Mon tout est un os plutôt fin
Anaïs-Mélissa
N°10
Mon premier peut être dans un étang
Mon deuxième fait une trace au présent
Mon tout est par deux
Charlotte-Thibault
Réponses charades
N°1 sutibuc : sut-sellib-q 
N°2 ruméf : erûm-eéf 
N°3 erèipuap : erreip-top 
N°4 nolat : gnol-sat 
N°5  erbètrev : erb-ret-rev
N°6 erètra : erret-tra
N°7 surémuh :essur-em-u
N°8 uaevrec :uaev-frec
N°9 énorép : zen-tor-p
N°10 elliero : eyar-uae
Le vendredi 24 novembre, Emilie, marionnettiste de la compagnie COCONUT est venue présenter son spectacle « Ulysse et sa bonne étoile » à l’école maternelle. Ulysse est un lutin qui aimerait connaître le secret du Père Noël pour cela, il part à sa recherche…
Les enfants ont beaucoup applaudi ce très joli spectacle.
Merci à la mairie pour sa participation au financement de cette représentation
 
Mardi 5 décembre, Saint Nicolas est passé à l’école maternelle.
Qu’il était beau avec son grand manteau violet, sa crosse et sa mitre !
Saint Nicolas connaît bien tous les enfants, il a donné conseils, compliments et encouragements aux uns et aux autres.
Mais il n’avait pas oublié non plus les friandises qu’il a glissées dans les jolies boîtes fabriquées par les enfants pour l’occasion.
Merci Saint Nicolas et à bientôt ! l’Ecole Maternelle
 
 
APPEL AUX HABITANTS
 
Les représentants des parents d’élèves de l’école de LABAROCHE lancent un appel aux habitants.
Pour éviter que certaines sorties scolaires (piscine….) soient annulées, l’école a besoin de personnes pour accompagner les enfants.
Les personnes intéressées peuvent se faire connaître auprès de
M. WAWRETSCHKA, Directeur de l’école.
D’avance merci à tous.
 
Stop aux cacas de chiens
Veuillez ramasser les saletés de votre chien avec des petits sachets prévus pour. Nous en avons assez de nettoyer nos chaussures.
Stop aux cacas de chiens
Qu’est-ce que c’est que ça ? Des saletés traînent partout. Nous en retrouvons même dans la cour de l’école. Veuillez ramasser les déjections de votre chien sur les routes avec des sachets prévus pour.
Faites faire les besoins de votre chien chez vous, pas chez nous.
Ah, on y verra déjà plus clair.
Margot KREIDL - CMJ
 
 
Sportifs méritants : Dernière minute
Vous avez réussi une performance sportive, vous avez été médaillé, alors pensez à vous faire connaître auprès des services municipaux pour la prochaine remise de prix aux sportifs méritants lors de la réception de la Municipalité.
 
 
 
 
 
L’Association des Jeunes est relancée
Le samedi 17 Février 2007, l’Association des Jeunes de Labaroche s’est reformée (pour la 3ème fois depuis sa création en 1995).
Suite à l’Assemblée Générale qui s’est déroulée au Foyer Club, un nouveau Comité Directeur a été créé. Celui-ci se compose de 9 personnes qui ont voté les membres du Bureau où l’on retrouve Nicolas PARMENTIER comme Président suppléé par Grégoire MILLION (vice Président), Johann SCHWOERER comme Secrétaire et Jonathan MILLION comme trésorier. Les Assesseurs sont Benoit KLINKLIN, Guillaume MORITZ, Alexandre BUNZLI, Laurent GAUSSIN et Antoine PARMENTIER.
L’Association aura comme objet de créer un lieu de rencontre pour les jeunes, de générer des activités de loisirs et de participer à l’animation de la commune.
On notera l’apparition des jeunes au tournoi de football qui s’est déroulé le week-end du 3 et 4 février en terminant à la 4ème place, mais également deux manifestations organisées depuis la création. La première a eu lieu le 20 janvier dans le but de recruter les membres de l’Association, puis une seconde pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres le 10 mars.
L’inscription sera ouverte à tous les jeunes de plus de 16 ans en contrepartie d’une cotisation annuelle de 10€.
Ces inscriptions peuvent se faire lors des permanences au local jeune de la maison des Associations ou auprès de :
 
Nicolas PARMENTIER
Président
06.03.05.28.44
Grégoire MILLION
Vice Président
06.15.83.13.85
 
 
tennis club labaroche
 
QUELQUES NOUVELLES POUR 2007
Notre Club se porte plutôt bien pour cette saison 2007, et cela grâce au soutien de la Commune, et de Monsieur le Maire qui est toujours à l’écoute de nos souhaits, mais également pour notre École de Tennis. Son entraîneur/initiateur enthousiaste qu’est Nicolas FOUQUET, enfant du pays qui est secondé par Olivier PIERREZ également un ancien du Club font, en particulier, pour et avec les jeunes du TCL un club de référence pour une commune de montagne comme la notre.
Les courts extérieurs seront praticables après un nettoyage de printemps – pour lequel tous les membres seront invités… et rien ne s’opposera plus à la pratique de notre sport préféré en plein air. En hiver les cours et les entraînements pour adultes se sont passés à la Salle polyvalente ce qui limite évidemment les possibilités du fait des horaires disponibles pour le club.
Lors de sa dernière Assemblée Générale du 09 février, le TC LABAROCHE a pu faire constater une belle stabilité du nombre de membres licenciés FFT. Si on reprend les statistiques de ces dernières années le nombre de jeunes est passé de 24 en 2004 à 43 en 2006 et les adultes de 8 à 20 licenciés.
Le mot d’ordre de la Ligue d’Alsace étant de « fidéliser » les joueurs nous espérons, quant à nous, voir encore augmenter le nombre d’adultes qui souhaiteraient reprendre ou découvrir notre sport. Nous nous adressons aussi aux parents qui pourraient venir échanger quelques balles avec leurs enfants en s’inscrivant au Club, la FEDERATION FRANCAISE DE TENNIS nous demandant de faire prendre la Licence FFT par tous les joueurs afin qu’ils soient réellement couverts par une assurance.
Nous rappelons ci-dessous les tarifs en vigueur, tarifs inchangés depuis 3 ans, qui comprennent la cotisation annuelle au Club ainsi que la licence FFT :
Jeunes, étudiants : 40 € - Adultes : 75 € - Couples : 120 €
La clef des courts extérieurs peut être obtenue par tous les membres inscrits sur demande à la Présidente, ou à Nicolas Fouquet qui transmettra, moyennant une caution de 6 €.
 
Pour la compétition le Club sera, cette année encore, bien représenté dans les différentes épreuves.
Le « Nike Tour », Tournoi d’hiver organisé pendant la 1ère semaine des congés de février par les SR Colmar pour les 11/12 et 13/14 ans, où nous envoyons 4 jeunes déjà chevronnés : Camille Schilling (30/4), Mathilde Anstett (30/5), Pierre Grunenwald et Mathias Munier (30/4).
En mai nous nous occuperons principalement des « Championnats Départementaux Jeunes » avec nos 2 équipes : l’équipe des filles 13/14 ans constituée par Mathilde Anstett, Camille Schilling, Maëlys Lacroix, Charlène Munier. Celle des garçons de 11/12 ans sera composée de Mathias Munier, Pierre Grunenwald, Florian Prud’homme et Nicolas Gorlero.
Pour les « Championnats Départementaux Seniors » nous engageons 2 équipes messieurs et 1 équipe dames, ils ne manqueront pas de donner le meilleur d’eux-mêmes…
Chaque équipe aura au moins 2 rencontres « à domicile » ce qui vous permettra de venir les encourager. Le calendrier sera affiché sur les différents tableaux : salle , club house du TCL.
Dès la fin mai nous organiserons notre « TOURNOI INTERNE » qui permettra à tous les membres de jouer un maximum de matches, d’autant plus que cette année nous avons demandé à notre Juge-Arbitre de réaliser des tableaux avec des poules dans toutes les catégories d’âge et de sexe, en résumé tout le monde dans sa poule jouera contre tout le monde. Nous rappelons que le Tournoi interne est homologué ce qui signifie qu’il est possible d’améliorer son classement en gagnant ses rencontres.
Fin juin, Nicolas Fouquet clôturera l’année scolaire par le passage des « Tests de Balles » ce qui, pour les petits, est d’une grande importance. C’est avec beaucoup de fierté qu’ils vous annonceront « moi je suis quand même balle jaune… » Nous leur remettrons l’insigne correspondant à leur niveau en remplissant en même temps leur « carnet » à l’occasion d’une petite fête.
Comme vous avez déjà pu le constater la Banque BNP PARIBAS est le partenaire officiel de la Fédération Française de Tennis, mais aussi du Tennis en général. Sur le plan local nous bénéficions déjà de leur générosité pour toutes nos manifestations, Tournoi Interne, Tests de balles, pour lesquelles ils nous proposent leur soutien avec de nombreux cadeaux pour les remises de prix.
Les vacances verront beaucoup de nos membres partir en vacances ailleurs, alors que nous les remplacerons au TCL par les participants à la 5ème édition du « Tournoi du Circuit du Pays de Colmar » qui se déroulera du 28 juillet au 15 août. Ce tournoi auquel participent souvent des touristes et autres visiteurs de notre belle région. Ne manquez pas de venir les applaudir et les soutenir.
Si vous êtes intéressés par nos activités, si vous souhaitez avoir de plus amples informations, n’hésitez pas à venir nous rencontrer, soit au Club, soit de nous contacter par téléphone au 06-76-22-12-42 ou par e-mail : tc.labaroche@fft.fr
 
La Besace
Lè bezas
Jupiter dit un jour : " Que tout ce qui respire
Jupiter ddje in djo : " k’torto sou k’sof
S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur.
Vnes sé perzanntè è mé pi: .
Si dans son composé quelqu'un trouve à redire,
Sé é n i: in k’trov è rdir tsu mak él a,
Il peut le déclarer sans peur,
É pu: n è pa: lè sna dotè
Je mettrai remède à la chose.
Djé rmé: di:: è lè tchauws.
Venez, singe; parlez le premier, et pour cause.
Vinau: , sĩ: j ; prakau: lo perméy, slon lè rajo.
Voyez ces animaux, faites comparaison
Spyau: lé béyt-la,
De leurs beautés avec les vôtres.
Vèyau: s’èl so au: si bèl ké vo.
Etes-vous satisfait ? - Moi! dit-il, pourquoi non ?
A s k’vo sau: kontang ? – Mi ! k’é ddje, poké mi ?
N'ai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres ?
A s k’é j’n’è: mi kwèt pi: au: si bé: k’lé-z-au: t ?
Mon portrait jusqu'ici ne m'a rien reproché :
Mo portrè: chkè si n’mé ré: rèprovè :
Mais pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché.
Mè: po mo frè: r l’och, an n’l’é ré: k èanntchi.
Jamais, s'il me veut croire, il ne se fera peindre. "
Jamè dè vi: , s’é vu: mé krè: r, é s’fré tiri lo portrè: ."
L'ours venant là-dessus, on crut qu'il s'allait plaindre.
L’och k’vnau: tou djet, an pase bé: k’é pyandrau: .
Tant s'en faut : de sa forme il se loua très fort.
N èrau falu kopu : dé sè form é s’gauwde brau: ma.
Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encor
É trove è rdir tsu l’éléfang, ddje k’an pourau: ko
Ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles;
Règran: si sè kou: , rèptitè sé-z-aray ;
Que c'était une masse informe et sans beauté.
K’si: r in gro: pe mjau: è ré: d’byè: do to.
L'éléphant étant écouté,
Kat sé fe lo to d’l’éléfang,
Tout sage qu'il était, dit des choses pareilles :
Au: si malinn k’él i: r, é ddje è: k dé swè :
Il jugea qu'à son appétit
É juje k’po lu
Dame baleine était trop grosse.
Lè dèm balèyn i: r tro gro: s.
Dame fourmi trouva le ciron trop petit,
Dèm fermi trove lè bwat tro ptit,
Se croyant, pour elle, un colosse.
Pramou k’èl sé pernau: po in kolos.
Jupin les renvoya s'étant censurés tous,
Jupèñ lé rèvouye kat é s’awou: n tortu dékèzè,
Du reste, contents d'eux. Mais, parmi les plus fous,
Él i: n do rèch, kontan d’rauw. Mè: , parméy lé pu fauw,
Notre espèce excella; car, tout ce que nous sommes,
Not rè: s sé motre lè mouyou; pramou, torto sou k’no so s’a,
Lynx' envers nos pareils, et taupes envers nous,
Kyètou vi-z-è vi dé-z-au: t, è bo: n vi-z-è vi d’no,
Nous nous pardonnons tout,et rien aux autres hommes :
No no pardono torto, è ré: é-z-au: t :
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain.
An sé vou: d’in au: t ey k’an vou: so wèzi.
Le fabricateur souverain
Lo Bon Du:
Nous créa besaciers tous de même manière,
No fèye tortu po: r dya: l dè mèym faso,
Tant ceux du temps passé que du temps d'aujourd'hui.
Au: chtan sau: dé dda lo ta ké sau: do djo d’èney.
Il fit pour nos défauts la poche de derrière,
É fèye po noté défau: lè boch dé dèri: ,
Et celle de devant pour les défauts d'autrui.
È séy do dèvang po lé défau: dé-z-au: t.
Académie Patoise de Labaroche
No rkwèro dé na d’ley.
Lo watyo, lè opat, lo berlè bauw….
Èn pè:r dé na d’ley k’an n’trov tsu au:kinn plan do kadastr.
Vo n è knachau: su:rma trobé: dé-z-au:t vark vo nala:n sayi, fnè, akè ou bé: vark vo nala:n o bauw.
No-z-èymra:n értrovè tortu lé na-la k’vo sèvau: ko è lé-z-èkrir, djet vark él o:yo, tsu inn plan do kadastr.
Sé vo sèvau: poké k’inn téy léy é è:na diña sa srau: au:si bé: d’no lo dir.
Vo pau: téléfonè è mau:jo (03.89.49.87.62, putauw lo sa: wa eyt-our).
Mèrsi, è n ètanndang.
 
J-F Million pour l’Académie Patoise.
 
Anniversaires du mois d’AVRIL
 
Nom
Prénom
Née
Date de naissance
MULLET
Bernard
 
03/04/1933
WOLFF
Marthe
BIBERT
05/04/1925
EICHE
Marie Thérèse
VOINSON
06/04/1929
PIERRE
Colette
MARCHAND
07/04/1933
ACKER
Léon
 
09/04/1931
GERARD
Marthe
ANCEL
09/04/1915
NEVES
José-Maria
MARQUES
10/04/1937
PIERRE
Fernand
 
12/04/1937
PAROLINI
Jeanne
PIERRE
12/04/1937
MINOUX
Robert
 
13/04/1934
RIETTE
Henri
 
13/04/1928
MILLION
Joseph
 
20/04/1925
SOLDANI
Jean Louis
 
20/04/1933
KAUFFMANN
Anne-Marie
GULLUNG
24/04/1923
BARBAULT
Jacqueline
CHAFFAUT
25/04/1920
BENACEK
Jirina
KRIZ
25/04/1911
MUNIER
Aimé
 
28/04/1930
OLRY
André
 
28/04/1927
MUNIER
Marcel
 
29/04/1925
mois de MAI
Nom
Prénom
Née
Date de naissance
CATOIRE
Christian René
 
01/05/1930
WEBER
Richard
 
03/05/1932
PIERRE
Germaine
 
05/05/1924
DEMANGEAT
Madeleine
 
09/05/1925
PARMENTIER
Joséphine
DIDIERJEAN
09/05/1929
PAYMAL
Marie Joséphine
HEINRICH
11/05/1937
PARMENTIER
Marie-Thérèse
 
11/05/1929
RENGER
Suzanne
MARCHAND
12/05/1925
MUNIER
Camille
 
14/05/1923
PRUD'HOMME
André
 
14/05/1931
WEINBRECK
Roger
 
14/05/1926
MARCHAND
Maria
DECHRISTE
16/05/1927
OLRY
Marguerite
MINOUX
16/05/1931
SPENLEHAUER
André
 
16/05/1930
BLAISE
Anna
CLAUDEPIERRE
17/05/1918
PAROLINI
Louis
 
19/05/1936
BOIZIAU
Marcel
 
22/05/1930
VILMAIN
Mariette
DIETRICH
23/05/1922
GERARD
Anne Marie
EBELE
23/05/1922
MINOUX
Suzanne
OHLMANN
24/05/1933
DIDIER
Pierre
 
25/05/1926
BITZENHOFFER
Marie Madeleine
PARMENTIER
28/05/1931
KINDELSBERG
Mathilde
STOEHR
28/05/1923
MEYER
Lucien
 
29/05/1926
DEMANGEAT
André
 
30/05/1928
ENDERLE
Franz
 
31/05/1927
SIMON
Germaine
LEIBBRANDT