Certains travaux sont réalisés dans la Commune en infraction à la réglementation.

Tous travaux de faible importance ne justifiant pas l’obligation d’un permis de construire, doit faire l’objet d’une déclaration de travaux auprès de la mairie.

Cette démarche obligatoire doit être effectuée avant le commencement des travaux, quelle que soit leur nature :

Il s’agit, en règle générale, de travaux de faible importance. La demande doit être faite sur formulaire disponible en Mairie ou dans les Directions Départementales de l’Equipement.

La déclaration de travaux exemptée de permis de construire, ne peut en aucun cas se substituer à la demande de permis de construire modificatif lorsqu’un projet de construction, de transformation ou d’agrandissement n’a pas encore été accordé.

Lorsque les travaux sont soumis à l’avis conforme de l’Architecte des Bâtiments de France, en raison de leur emplacement, dans un rayon de 500 m d’un édifice classé « Monument Historique » (Château du Hohnack) le délai d’instruction de la demande est porté à 2 mois.

Nota : le délai d’instruction d’une déclaration de travaux est de l’ordre d’un mois à compter de la date de réception en Mairie.

Charles BRUN

Du nouveau sur Orbey-Pairis

Pour le plaisir des amoureux du cheval, une école d'équitation vient d'ouvrir.

Sa monitrice diplômée d'Etat vous fera découvrir : les leçons d'équitation (du niveau initiation au Galop 7), le baby-poney, les poneys-games, les promenades…

Les Ecuries de l'Abbaye et sa cavalerie vous accueillent tous les jours de 9h à 20h.

Les Ecuries de l'Abbaye

Nathalie BAUMANN

232, Pairis

68 370 ORBEY

Tél : 03.89.71.24.20

06.19.11.81.83

12 août : On a emménagé dans notre nouvelle maison à Labaroche, tout ensoleillé. Cet endroit est magnifique. Les montagnes sont douces. Je suis impatient de les voir couvertes de neige.

14 octobre :Labaroche est un village merveilleux, le plus beau de la planète. Les feuillages passent par toutes les nuances du rouge orange. Je suis allé en promenade et j’ai vu des chevreuils. Ils sont tellement gracieux ! J’ai l’impression d’être au paradis !

11 novembre : Bientôt l’ouverture de la chasse. J’ai du mal à imaginer qu’on puisse tuer des créatures aussi adorables !

J’espère qu’il va bientôt neiger !

2 décembre : Il a neigé toute la nuit. On dirait une carte postale. Nous sommes sortis pour balayer la neige sur les marches et nous avons dégagé le chemin d’accès.

Nous avons fait une partie de boules de neige mais quand le chasse neige est passé, nous avons dû reprendre les pelles.

J’adore Labaroche.

12 décembre : Encore de la neige cette nuit ! J’adore ! Le chasse neige nous a refait une farce en encombrant le chemin ! J’adore cet endroit !

19 décembre : Encore de la neige ! Je n’ai pas pu aller travailler. Le chemin était obstrué. Je suis exténué à force de pelleter ! Enfoiré de chasse neige !

Cette merde de saleté blanche est encore tombée toute la nuit. J’ai des ampoules plein les mains à cause de la pelle. Je suis sûr que le chasse neige est planqué dans un coin et attend que j’ai fini de pelleter pour passer !

25 décembre : Tu parles d’un Noël ! Si je pouvais mettre la main sur l’enfoiré qui conduit le chasse neige ! Je ne peux aller nulle part ! La météo annonce 25cm, vous avez idée de combien de pelletées ça représente ?

28 décembre : Le chasse neige est resté coincé sur la route et l’autre burne est venu à la porte pour m’emprunter une pelle ! Après lui avoir raconté que j’en ai cassé six à dégager la neige qu’il fout sur mon chemin, je lui ai cassé la dernière sur la gueule !

4 janvier : J’ai quand même pu sortir ! En allant faire les courses, je me suis emplafonné un chevreuil ! Il y en a pour 1000 € de réparation ! Je croyais que les chasseurs les avaient tous tués en automne ! Peuvent pas faire leur boulot ces C…….

3 mai : La caisse de la voiture est toute rouillée à cause de cette saloperie de sel qu’ils ont mis sur la route !

10 mai : Les déménageurs sont là. On retourne au Sénégal.

Je n’arrive pas à imaginer que quelqu’un de sain d’esprit puisse avoir envie de vivre dans ce pays paumé !

Dans le bulletin municipal paru en janvier, Monsieur Le Maire consacre la page qui lui est réservée à l’information de la population sur les travaux prévus cette année et dans le futur sur le réseau d’alimentation en eau potable. Travaux engageant des financements importants, entièrement à la charge du budget communal, mais travaux indispensables, faisant appel à la solidarité de tous, sur ces artères vitales dont on ne prend conscience que lorsqu’elles ne fonctionnent plus ou manquent de pression.

Certes, aujourd’hui, on peut préparer son café ou faire sa cuisine avec de l’eau de source en bouteille, si c’est nécessaire ; par contre quelle catastrophe si les robinets de la salle de bain et des machines à laver ne coulent plus ; sans parler de la chasse d’eau dont on ne peut plus se passer.

Le réseau de distribution est donc à entretenir, à améliorer quel que soit son coût car il conditionne la vie et l’hygiène de tous.

Mais, au fait, comment accédait-on à l’eau potable, autrefois, avant l’existence de ce réseau ?

Aux siècles derniers et ce jusqu’à la deuxième guerre mondiale, l’implantation d’une habitation était conditionnée par la possibilité de trouver une source à proximité : source connue, source détectée par un sourcier ou source dont on supposait la présence en fonction de l’aspect du terrain ou de la végétation.

Le captage de la source allait de pair avec l’édification de la maison qui se faisait an aval de celle-ci. Pour trouver la veine d’eau, on creusait un puits, plus ou moins profond, jusqu’au niveau où on voyait sourdre le précieux liquide qui remplissait alors la cavité. Enfin, le puits était relié par une canalisation enterrée à un grand bac en grès rose, placé près de la maison, vers lequel l’eau s’écoulait par gravité : c’était une fontaine. L’eau y tombait en cascade en sortant du coude de la partie aérienne de la canalisation. On était très attentif au bruit familier de cette petite chute d’eau : s’il était fort, c’était signe d’abondance, par contre, s’il faiblissait, on craignait la sécheresse et le tarissement de la source avec toutes ses conséquences.

Ces fontaines communautaires étaient pour les voisins, des lieux de rencontre où les nouvelles se transmettaient de bouche à oreilles mais aussi parfois, des sources de conflits entre les femmes, lorsqu’il s’agissait de répartir les jours de lessive.

Sur les hauteurs, en fin d’été, les sources tarissaient et les habitants devaient se ravitailler dans les bas-fonds, remontant sur des hottes ou des charrettes ces bidons d’eau indispensables à la vie des hommes et des bêtes.

Le vingtième siècle sera celui du progrès. Entre les deux guerres, les foyers qui en ont les moyens et dont le puits est situé à proximité de la maison installeront, à la cuisine, une pompe à bras aspirante amenant l’eau à l’évier et évitant ainsi la corvée du seau d’eau.

Jean-Marie SIMON

M. de Mannicamp, Gouverneur de Colmar, déposséda le Château du Hohnack par une surprise qui fit grand bruit et grand scandale dans le temps. Elle est contée avec beaucoup de détails dans une notice du recueil des légendes et chroniques alsaciennes publié à Mulhouse en 1849.

"Une ordonnance de cavalerie française entre un soir dans la cour du Château inférieur de Ribeauvillé, occupé par les Comtes Georges-Frédéric et Jean-Jacques de Ribeaupierre, dont le père, Eberhardt, l'un des conseillers de confiance de l'Empereur Ferdinand II, était en mission pour les affaires de ce prince à Strasbourg ".

Le soldat français remet aux deux jeunes seigneurs de Ribeaupierre une lettre de son chef, M. de Mannicamp, lettre dans laquelle on les invite à une partie de chasse pour le lendemain. Le rendez-vous est fixé au pont dit Katzenwang. Le Comte Georges-Frédéric et son frère sont grands chasseurs. Aussi, une partie de chasse leur sourit fort, ne fut-ce que pour montrer aux officiers français leur adresse à cet exercice. Les Français occupent l'Alsace à titre d'alliés des Suédois, en guerre contre l'Empire.

Ils se demandèrent comment leur père, le conseiller de l'Empereur, prendra cette partie de plaisir faite avec les ennemis de son souverain? D'un autre côté, il pourrait y avoir quelque danger à refuser l'invitation du commandant des troupes françaises de Colmar, alors que l'Alsace est occupée par plus de trente mille hommes à la solde du Roi de France .

Les deux jeunes seigneurs se décident à accepter l'invitation. Ils en donnent avis à M. de Mannicamp par une lettre, que le cavalier d'ordonnance s'empresse de lui porter.

Le lendemain, par une belle matinée de septembre, ils montent donc à cheval, suivis par deux écuyers, leurs meutes conduites par des piqueurs, les ayant précédés. Après avoir atteint les bords de la Fecht, ils remontent un sentier qui doit les mener au lieu de rendez-vous, lorsqu'ils voient arriver à eux plusieurs officiers français. L'un d'eux les aborde, les salue avec la plus grande politesse, se fait connaître à eux comme étant M. de Mannicamp. Tirant une lettre de sa poche, il leur dit:

" Je comptais donner cette journée de plaisir, mais voici une lettre du Roi qui me charge de vous prier de remettre à la garde de ses troupes votre Château du Hohnack. Veuillez donner vos ordres pour que votre garnison en ce Château en fasse amicalement la remise au détachement que je vais y envoyer".

Nous ne le pouvons, s'écrièrent ensemble les jeunes seigneurs alsaciens. Notre père, le Comte Eberhardt, pourrait seul l'ordonner, puisque le bailli du Hohnack relève de lui seul.

" En ce cas, répond toujours avec la même courtoisie l'officier français, je vous prierais de vouloir bien m'accompagner à Colmar. Nous y passerons le temps en joyeuses fêtes jusqu'à ce que cette affaire soit réglée ".

Et sans attendre la réponse des deux Ribeaupierre, il donne l'ordre de reprendre la route de Colmar. Les jeunes seigneurs voulaient essayer de résister. Ils avaient à peine mis la main à la garde de leur épée, qu'ils virent un peloton d'infanterie française sortir de la forêt et leur fermer le chemin de Ribeauvillé. Il fallut se rendre. On les fit mettre pied à terre pour les punir de leur tentative de résistance. Ils firent leur entrée à Colmar comme des prisonniers de guerre.

On les logea à l'hôtel des Six-Montagnes-Noires, le principal hôtel colmarien en ce temps-là. Ils eurent toutes facilités de s'y divertir à la façon en usage chez les gentilshommes de cette époque, c'est à dire en buvant du matin au soir, mais, dès qu'ils voulaient sortir, ils trouvaient des sentinelles qui leur barraient le passage.

Une semaine se passa ainsi. M. de Mannicamp ne dédaigna d'ailleurs pas de tenir compagnie à ses prisonniers ; il a fait avertir leur père que leur détention ne cessera que lors de la remise du Château du Hohnack.

Enfin, le Comte Eberhardt se décide. Il envoie de Strasbourg son consentement à l'occupation du Château. Aussitôt ses deux fils sont remis en liberté et reconduits avec les plus grands honneurs à Ribeauvillé. Alors une vingtaine de soldats français vient relever au Hohnack la petite garnison qui y maintenait le pouvoir féodal de la maison de Ribeaupierre.

Ainsi fut faite l'occupation du Château du Hohnack par les troupes de Louis XIII.

Lors de la paix de Munster, le Château du Hohnack fut restitué à Jean-Jacques de Ribeaupierre, le dernier héritier mâle de cette illustre Maison, mais sous condition de n'y plus tenir garnison. Dès lors, le Château perdit toute importance. En 1655, la noble ruine castrale des Eguisheim et des Ribeaupierre fut démantelée par ordre de Louis XIV.

Cela fera l'objet du prochain récit.

Gilles MILLION

LES CHENAPANS DU HOHNACK

L’association « Les Chenapans du Hohnack » organise

Sa 3ème bourse aux vêtements pour enfants et adultes, jouets, matériel de puériculture, livres et musique

LE DIMANCHE 23.03.2003

A LA SALLE POLYVALENTE DE LABAROCHE

Coût par table de 1,90m + 2 chaises (mise à disposition) : 8 Euros

RDV DES EXPOSANTS A 8H00

Petite restauration sur place tout au long de la journée

Représentation de danses par les Chenapans à 11h00

Défilé de mode à 15H00 Vêtements B HABIT de Orbey

enfants de 4 à 14 ans et jeunes de 16 à 19 ans

BADMINTON

Pour le plaisir de chacun, Jérôme et Thierry se sont mis en quatre pour trouver des plumes d’autruches. Malheureusement, depuis, ils sont interdits de séjour en Australie, les zoos les refusent à l’entrée, les élevages ont renforcé la surveillance des parcs, et les plus grands cabarets parisiens refusent leur présence à moins de 500 mètres. Par conséquent, nous n’aurons pas de volants en véritable plume d’autruche : ils resteront en plastique comme ceux des amateurs.

Ce tournoi est ouvert à tous, jeunes et moins jeunes, sportifs et moins sportifs, à condition toutefois d’apporter sa réserve de bonne humeur, de fair-play et un brin de muguet.

L’inscription, d’un montant de 4 € par personne et par inscription, est possible en simple et en double pour une même personne.

Le samedi 5 avril 2003 de 13h30 à 17h30

Au local des Sapeurs-Pompiers

VENEZ NOMBREUX…

Le Club de Tennis de Table de LABAROCHE

Vous invite à déguster la cuisine asiatique
dans la salle polyvalente de LABAROCHE

Boissons non comprises

Réservez dès aujourd’hui votre repas, en adressant le coupon réponse ci-dessous à
M. François Munier M. Eric MASSON

Le Cras 107A Henzelle

68910 LABAROCHE 68910 LABAROCHE

Talon accompagné d’un chèque à l’ordre du Club de Tennis de Table de LABAROCHE

Pour tout renseignement : (  : 03 89 49 89 43 ou (  : 03 89 49 84 83

Inscription au repas asiatique du samedi 29 mars 2003

Repas : 20 € x personnes = €uros

Réservations à enregistrer au nom de :

Après le succès de l’année dernière, venez encore plus nombreux exposer vos trésors et faire découvrir vos passions. Afin de les mettre en valeur,

faites nous parvenir vos inscriptions, vos besoins en tables et panneaux avant

Le 23 mars 2003 !

Pour tout renseignement, contacter Martine 03.89.78.91.40. ou Dominique 03.89.49.85.85

Association Bergamote

Nous vous invitons à la 3^ème bourse échange de plantes au Foyer Club de Labaroche,
le dimanche 04 mai 2003, organisée par l’association « Bergamote ».

Les déposes pourront se faire le samedi 03 mai 2003 de 17h à 19h, et le dimanche 04 de 10h30 à 13h. L’échange proprement dit se fera de 13h30 à 16h30 le dimanche 04 mai 2003.

Thème de l’exposition les Géraniums odorants

Seront mis à votre disposition un coin repas, pâtisserie, boissons, ainsi qu’un espace où vous pourrez consulter des livres.

Nous vous rappelons les principes de la Bourse :

RIEN NE S’ACHETE

RIEN NE SE VEND

TOUT S’ECHANGE

Vous recevez autant de tickets que vous aurez amené de sachets de graines ou de plantes. Sur chaque godet ou sachet mettre impérativement le nom de la plante et si nécessaire et si possible couleur, hauteur.

Oignons, boutures, rhizomes peuvent être mis dans du terreau et en sachet plastique bien fermé. Les plantes et arbustes seront mis en godets, les graines en petites boîtes, sachets ou enveloppes. Aucune plante ne sera acceptée en vrac ou sans nom. Maximum de 6 plantes de la même espèce, sauf si plante spéciale. Les fraisiers et framboisiers seront par lots de trois et compteront pour un ticket.

Toutes les plantes sont les bienvenus, aromatiques, condimentaires, traditionnelles, sauvages, exotiques, aquatiques, d’appartement.

Merci de respecter les horaires de dépose .

Quand vous préparez les plantes, prenez-en soin (rempotage soigné et pas à la va vite) comme vous souhaiteriez recevoir la plante de votre choix. Merci aussi de préciser si vous cultivez sans adjonction de produits chimiques (mettre mention Bio).

Un sachet de graines sera offert à chaque participant.

Nous sollicitons les anciens pour des témoignages, par exemple l’utilisation des simples pour se soigner, de certaines plantes en cuisine. Nous pourrions transmettre leurs témoignages par l’intermédiaire du Barotché, source de richesses et de partage pour tous.

Pour tout renseignement sur la bourse ou l’association, contacter :

Nicole et Eric Gilg Claire et Dominique Piquet

03 89 49 85 40 06 07 66 32 89

Toute personne souhaitant vendre, acheter, échanger, donner ou qui recherche des biens matériels ou des services peut faire paraître son annonce
dans le BAROTCHE qui paraît tous les 2 mois.