Chaque année, à même époque, le Conseil Municipal est confronté au problème de la bonne utilisation des fonds publics, c’est à dire à l’établissement des budgets. Il doit prévoir pour toute l’année les ressources et les dépenses.

Un débat d’orientation s’est tenu au Conseil Municipal de fin janvier. Il a défini les grandes lignes pour 2002 et les années suivantes pour les quatre budgets : budget général, budget eau, budget assainissement, activités funéraires.

Des travaux conséquents doivent être réalisés : intérieur de l’école primaire, église de Basse-Baroche, parcours de santé, voirie communale avec des aménagements sécurisés au niveau des écoles et de la Place, réhabilitation de l’ancienne décharge. Par ailleurs, il faut remplacer le véhicule tout usage des sapeurs pompiers arrivé à bout de souffle, ainsi que les chaises de la salle polyvalente. Il manque des locaux pour les activités des 30 associations de notre Commune, ce qui implique l ‘achat de terrain et la construction en 2003/2004 d’un bâtiment à côté des ateliers municipaux. Le budget général doit également financer la plus grande partie des travaux du réseau d’eau.

Un transfert de charges de la Commune sur la Communauté de Communes (petite enfance, Brigade Verte, entrées des scolaires à la piscine) nous a permis d’éviter une augmentation de l’imposition locale de l’ordre de 5%. De ce fait, les taux n’ont pas varié en 1998, 1999, 2000 et 2001. Pour 2002, compte tenu des dépenses importantes à venir, il faudrait au minimum que l’augmentation du coût de la vie soit répercutée.

Une première tranche de travaux pour la réhabilitation de notre réseau, secteur la Chapelle, l’Enclos, Le Breu, est décidée. Le coût est de l’ordre de 762 000 € (environ 5 millions de francs) financé comme suit :

Ceci appelle plusieurs remarques :

La 11^e tranche de travaux débutera mi-avril, pour un coût de 232 000 € (1 520 000 F). Les secteurs concernés sont la Chapelle, Henzelle, Les Raides Champs, le Cras. Le financement est assuré par l’Agence de Bassin, le Département et les habitants raccordés. Les frais de fonctionnement du service assainissement, couverts par la redevance, sont importants en regard des m³ d’eau traitée. Cette redevance ne peut être maintenue au niveau actuel que grâce à la participation de l’Etat à l’emploi-jeune. Cette participation se termine en juillet 2003 , il faudra alors trouver une autre solution.

La préparation de ce budget reste délicate. En effet, il faut estimer le nombre de tombes que le personnel communal aura à creuser au cours de l’année…

Le Conseil Municipal aura à se prononcer sur l’ensemble de ses dispositions lors de la séance du 22 mars. Elles seront auparavant encore examinées par la commission des finances. Je suis au service des habitants qui souhaiteraient avoir plus de précisions sur l’un ou l’autre point particulier.

Le 28 décembre 2001

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que d’importants travaux de renforcement du réseau d’eau et de mise en conformité de la défense incendie doivent être entrepris. Ceux-ci, malgré de nombreux efforts, n’ont pu obtenir de subvention. Ils devront par conséquent être intégralement autofinancés. Afin de ne pas avoir recours à une très forte augmentation du prix de l’eau il est proposé :

En conséquence l’augmentation du m³ d’eau au 1^er janvier 2002 ne sera que de 0,1524 €uros HT.

Le nouveau prix de l’eau s’établit comme suit :

Prix de base communal 1.753

F.N.D.A.E. 0.021

Redevance anti-pollution 0.419

-----------------

Total HT 2.193

TVA 5.5% 0.120

-----------------

TOTAL TTC en € 2.213

La redevance assainissement reste inchangée à 0.485 € TTC par m³.

Certains branchements d’eau particuliers anciens doivent parfois être remplacés suite à des ruptures ou à des bouchages. Etant donné les difficultés rencontrées lors de ces travaux du fait des conduites qui ont été recouvertes par toutes sortes d’infrastructures, il est désormais décidé d’implanter le compteur dans un regard incongelable en limite du domaine public.

Le 25 janvier 2002

Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les grandes lignes des orientations budgétaires pour 2002.

Il fait notamment le point à propos des soldes de remboursement de la dette communale directe et indirecte (emprunts contractés par l’intermédiaire de la Communauté de Communes). La dette par habitant est de 72.70 €, soit 477 F, ce qui est très peu.

Est ensuite abordée l’orientation en matière de fiscalité directe locale. Il est rappelé que celle-ci est stable au niveau communal depuis 4 ans et qu’il serait maintenant logique de proposer une augmentation qui suivrait l’inflation.

On examine ensuite les possibilités d’investissements qui seront déterminés de façon définitive lorsque la capacité d’autofinancement sera connue. Les importants travaux à effectuer sur le réseau d’eau seront financés en majorité par le budget général, ce qui permet d’éviter une très importante augmentation du prix de l’eau.

Le 22 février 2002

Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal les directives énoncées dans le zonage NATURA 2000.

LABAROCHE n’est concernée que dans le cadre de la protection des oiseaux dans le massif du Grand Hohnack. Le Grand Hohnack étant de toute façon déjà répertorié comme site classé, le Conseil Municipal ne s’oppose pas à ce zonage.

L’adjudicataire du lot de chasse N°1 de LABAROCHE informe le Conseil Municipal qu’il souhaite créer une nouvelle société de chasse et sollicite l’agrément de sept nouveaux associés. Le Conseil Municipal accède à cette demande. Un avenant à la convention de chasse sera signé.

Le passage aux 35 heures, avec toutes ses conséquences, l’augmentation incessante de la population de LABAROCHE font que les effectifs administratifs de la Mairie avaient besoin qu’on les renforce.

C’est pourquoi, il a été décidé de créer un poste d’agent administratif à mi-temps.

Une douzaine de candidats ont manifesté leur intérêt et un entretien a débouché sur l’embauche de Sylvie FRITSCH. Elle est présente les fins de semaine et tâchera d’épauler ses collègues afin qu’à terme elle devienne polyvalente.

Merci à la population d’être indulgente avec elle.

Chaque année, Terre des Hommes France effectue un ramassage de vêtements usagés sur l’ensemble du Haut-Rhin, afin de contribuer au développement de l’aide humanitaire pour les plus défavorisés.

Les ressources de cette collecte seront affectées à des projets précis que Terre Des Hommes accompagne depuis plusieurs années au Mali, au Bangladesh, à Madagascar et en Inde.

Le ramassage des vêtements aura lieu le samedi 27 avril 2002.

Si vous souhaitez vous débarrasser d’un stock conséquent de vêtements usagés, vous pouvez le déposer à la Mairie pour cette date.

Un rappel : vous pouvez également déposer toute l’année les vêtements et articles textiles, ainsi que les chaussures dans le conteneur situé à la Place, qui lui, est destiné à la Croix Rouge.

Vêtu d’un uniforme bleu à galons dorés pour les dimanches ordinaires, rouge vif pour les grandes fêtes religieuses, coiffé d’un bicorne, armé d’une hallebarde, d’une épée et d’une canne à pommeau doré, il précédait le célébrant et les servants de messes à la sortie et à l’entrée de la sacristie, accompagnait le curé vers la chaire pour le sermon et ouvrait la marche de toutes les processions. Avec son habit et son armement d’apparat qui nous semblaient un peu désuets, il était le personnage qui frappait la vue et imposait le respect à tous.

Mais pourquoi lui attribuait-on le nom de « suisse » ?

C’est l’histoire qui nous en donne les raisons. De tous temps on a loué les services des Suisses pour assurer la garde d’une personne importante ou d’un édifice. Aujourd’hui encore la garde du Pape est composée de Suisses. Les rois de FRANCE, du 16^ème siècle à la Révolution, engageaient des mercenaires suisses pour la garde de leur palais et enfin aux 17^ème et 18^ème siècles, les nobles disposaient d’un portier choisi parmi les Suisses pour la surveillance de leurs hôtels particuliers.

Notre Suisse d’église n’était pas recruté parmi les Suisses mais on lui avait donné ce nom, comme à tous ses confrères, du fait qu’il assurait la garde de l’église, la protection des célébrants et des paroissiens, le contrôle des entrées et qu’il faisait régner l’ordre pendant les offices. Il avait donc une fonction de gardien mais aussi des attributions de policier avec tout le sérieux que cela représentait : nomination officielle par le Conseil de Fabrique et prestation de serment devant le Juge de Paix qui siégeait au chef lieu du canton.

Deux documents trouvés dans les archives de la Fabrique de l’église paroissiale en témoignent.

En 1857, sous le Second Empire, le Conseil de Fabrique décide de nommer un bedeau-suisse pour l’église paroissiale de LABAROCHE. Voici l’extrait du registre des délibérations signé du Président MILLION :

« Considérant que la présence d’un bedeau-suisse est nécessaire et indispensable pour établir et conserver le bon ordre et la discipline dans l’église, le Conseil de Fabrique a reconnu la nécessité d’un bedeau-suisse investi de toute l’autorité pour empêcher et réprimer le désordre et le trouble pendant les offices divins ; c’est pourquoi il a choisi et nommé pour remplir les fonctions de bedeau-suisse… le sieur Jean-Baptiste Mouthe, propriétaire à LABAROCHE et ledit Conseil de Fabrique a déclaré qu’il entrerait en fonction à partir de ce jour.

Pour copie conforme de l’acte inséré dans le registre des délibérations, LABAROCHE, le 15 janvier 1857. »

Muni de cet extrait enregistré à KAYSERSBERG, le 16 janvier, Jean-Baptiste Mouthe se rend à LAPOUTROIE pour prêter serment devant le Juge de Paix de l’époque.

Je cite une partie de l’extrait des minutes du Greffe de la Justice de Paix du Canton de LAPOUTROIE :

« L’an 1857, le seize janvier, à neuf heures du matin, devant nous, Joseph François Charles, Juge de Paix du Canton de La Poutroye, assisté de notre greffier, siégeant en notre prétoire à l’Hôtel de Mairie dudit lieu, a comparu le sieur Jean-Baptiste Mouthe, cultivateur, demeurant à LABAROCHE, lequel nous a présenté sur une feuille de papier timbré d’un franc vingt-cinq centimes, un extrait du registre des délibérations du Conseil de Fabrique de l’église paroissiale de LABAROCHE, par laquelle délibération il a été choisi et nommé bedeau-suisse… Lequel comparant a dit qu’il désirait prêter entre nos mains le serment en tel cas requis. Sur quoi, nous, Juge de Paix, vu ledit extrait en bonne et due forme, avons reçu le serment… ainsi conçu :

Ainsi, après cette procédure, le sieur Jean-Baptiste Mouthe avait toute autorité pour assurer ses fonctions.

Le dernier suisse de l’église de LABAROCHE fut Jean-Pierre Grandidier qui résidait à Basse-Baroche. Sa belle moustache s’harmonisait parfaitement avec son bicorne. A ses fonctions de bedeau-suisse s’ajoutait celles de fossoyeur et de chanteur. Il n’eut pas à se servir de son épée et de sa hallebarde pour assurer la sécurité des offices qui se déroulaient dans le calme, sauf, lorsque quelques garnements troublaient le silence.

Pendant les sermons qui nous semblaient interminables, il se plaçait près des bancs des garçons, son menton appuyé sur le pommeau de sa canne, les yeux rivés sur les plus grands. De temps en temps, il intervenait, secouant énergiquement un perturbateur, mais s’il recommençait ou se rebiffait, alors c’était le châtiment suprême par la mise à genoux au milieu de l’allée centrale. Quelle honte pour les parents, et surtout quelle correction pour le coupable lorsque celui-ci rentrait à la maison !

Son intervention la plus spectaculaire avait lieu le dimanche des Rameaux. Si les filles portaient leurs bouquets de buis, de cyprès et de houx à la main ou sur de courts bâtons, les garçons, eux, les fixaient sur de longues perches fourchues de noisetiers. C’était à celui qui avait la plus longue !

Ce jour-là, la cérémonie débutait par une procession autour de l’église en souvenir de l’entrée de Jésus à Jérusalem.

Après quelques coups de hallebarde frappés contre la porte qui était close, on entrait dans l’église pour la suite de l’office.

C’est à ce moment que le suisse saisissait la serpette qu’il avait soigneusement dissimulée et raccourcissait les perches des rameaux les plus longues sous les regards coléreux de leurs porteurs. Sa fonction de bedeau-suisse prit fin le 3 janvier 1945 lorsqu’un obus incendiaire embrasa l’église paroissiale Saint-Michel et réduisit en cendres son bel uniforme et son armement d’apparat.

Ainsi disparut le personnage le plus pittoresque de notre église.

Jean-Marie SIMON

Après avoir accueilli environ 6 000 visiteurs l’an dernier, l’Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine ouvrira pour une 3^ème saison le 02 Avril 2002.

Un tour à décolleter automatique

Un tour à dents de râteaux

Adultes 4,60 E Jeunes (de 6 à 16 ans) 3,10 E

Familles (2 Adultes+enfants) 9,20 E Scolaires 2,30 E

Groupes (à partir de 20 pers.) 3,80 E Moins de 6 ans Gratuit

Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine - 395A La Place 68910 LABAROCHE Tél : 03 89 78 94 18 – Fax : 03 89 49 82 67

Ouvert du 1^er Avril au 30 Septembre de 9H à 12H et de 14H à 18H tous les jours sauf les lundis.

Vous pouvez également consulter notre site internet : www.kaysersberg.com

Plusieurs voitures stationnent régulièrement les jours de semaine devant l’entrée latérale gauche de l’église de Haute-Baroche. Pour libérer cette entrée, il est demandé aux usagers de bien vouloir garer leur voiture sur le côté gauche de l’église ou près de l’Ecole.

Le Conseil de Fabrique

La Communauté de Communes de la Vallée de KAYSERSBERG a organisé durant le mois d’octobre 2001 une enquête auprès de l’ensemble des jeunes de la vallée âgés de 16 à 18 ans.

Le dépouillement du questionnaire a donné les résultats suivants :

35% des réponses pour 665 questionnaires, adressés individuellement à chaque jeune.

Parmi les jeunes ayant répondus :

Les attentes exprimées par les jeunes ont été entendues : la Communauté de Communes de la Vallée de KAYSERSBERG initie dès 2002 la mise en œuvre d’un Contrat Temps Libre avec la création d’un poste d’animateur-coordonnateur chargé de l’élaboration d’un diagnostic détaillé et d’un schéma de développement à 3 ans des activités offertes aux jeunes de la vallée.

Le Président, Roger BLEU

Contes et récits d’hier : ( suite )

Les différents contes et récits que vous lisez dans « le Barotché » sont extraits du recueil «  PALS DE LOURS », édité par la Société d’Histoire d’Orbey .

Rouge de confusion, elle souleva la toile qui contenait la luzerne et courut vers la chaumière de son père. Le lendemain, alors qu’elle montait au Lac Noir, elle entendit derrière elle le pas d’un cheval. Elle n’eut pas le temps de s’enfuir.

Il se pencha vers elle et la hissa en croupe. La lande sentait la bruyère et le miel. Meielé posa sa joue contre la nuque de Hans. Elle ne tremblait plus. Ils arrivèrent au Lac Noir. Hans sauta à terre et prit Meielé dans ses bras.

- Dans le monde entier, dit-il, je t’ai cherchée.

Depuis quelques semaines déjà vous êtes nombreux à déguster les Röstis à l’Auberge du Hohnack. Anne et Philippe HOURTOULLE vous invitent à découvrir la gamme de ce plat , du Rösti Nature jusqu’au Mexicain en passant par l’italien, l’alsacien et bien d’autres, pour un voyage gustatif. ( 03.89.49.88.43.

Christiane et Alain Marchand informent leur aimable clientèle des nouveaux horaires de la pâtisserie. Désormais, vous pouvez déguster les Pizzas et les Tartes Flambées le vendredi soir, samedi soir et dimanche, sur place ou à emporter. Les lundis et mardis sont les jours de fermeture. ( 03.89.49.80.62.

Une association coopérative à responsabilité limitée :

Elle est affiliée à la puissante fédération régionale Centre Est Europe- Sud Est- Ile de France, du CREDIT MUTUEL, leader dans le domaine de la « bancassurance ».

C’est le seul organisme de banque et d’assurance qui a son siège social à LABAROCHE depuis 70 ans.

Elle est une association locale composée actuellement de 1000 Sociétaires, représentés et administrés par 10 membres élus en assemblée générale annuelle, formant respectivement pour moitié le Conseil d’Administration, et le Conseil de Surveillance. Ces Conseillers bénévoles, se réunissent pour accorder localement les crédits, et contrôler l’évolution générale de la Caisse.

Quant au personnel, il est la cheville ouvrière et permanente de la Caisse : il reçoit, conseille, et oriente les clients dans leurs choix quotidiens parmi les services multiples proposés. Il est seul habilité, et de manière très confidentielle, dans le cadre du secret bancaire, à gérer les comptes clients.

Pour vous rendre compte, le 15 mars prochain à 20h00, se tiendra à la salle des fêtes du village, l’Assemblée Générale annuelle de la Caisse. Une situation claire nette, et précise de l’évolution financière ainsi que des informations pratiques vous y seront communiqués. A cette soirée sera présente l’association « Rail miniature St Jean du Hohnack », nouvellement installée à LABAROCHE, qui viendra exposer sa passion du modélisme ferroviaire.

La Caisse ouvre son guichet au public :

Les mardi, mercredi, vendredi de 08h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00,

Le jeudi de 09h00 à 12h00,

Le samedi de 08h00 à 12h00 ;

et vous accueille sur rendez-vous à ces mêmes horaires ainsi que le jeudi après midi, de 14h00 à 18h00.

D’autre part, au « point relais » de la boulangerie KLINKLIN à LABAROCHE Place, le CREDIT MUTUEL offre la possibilité à tout titulaire de carte bancaire du C.M. de retirer en espèces de 40 à 80 euros par jour, aux heures d’ouverture du magasin, de la même manière que sur un automate .

Dans cette perspective d’efficacité, résolument tournée vers l’avenir la Caisse se dotera à partir du 20 mars prochain d’un nouvel outil : l’accueil téléphonique : 0820-34-34-81. A ce numéro , chaque appel trouvera rapidement une réponse efficace dès connaissance du motif de la demande.

Pour marquer cette évolution Mme Josée DIDIER, 20 ans de service clientèle à LABAROCHE, rejoint cette plate forme téléphonique, et passe le relais à Mme Véronique VILAIN, pour la suppléer auprès de Mr Jean Rémy GIRARDIN, désormais vos interlocuteurs.

Merci de votre confiance mutualiste.

ELECTION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

DU 15 FEVRIER 2002