LE MOT DU MAIRE
Le Corps des Sapeurs Pompiers de Labaroche a 50 ans

Le Corps des Sapeurs Pompiers a été effectivement constitué en 1952. Vous avez pu suivre dans le Barotché les différentes décisions prises par le Conseil Municipal de l’époque.
Les Sapeurs Pompiers ont tenu à marquer cet anniversaire par une réception et différents exercices de sauvetage et d’extinction de feu. Au cours de cette cérémonie, M. Jean Louis SOLDANI, président honoraire de l’amicale a rappelé l’historique du Corps et remercié tous les habitants qui, au fil des ans, ont soutenu et appuyé l’action des Pompiers. Il a par ailleurs souligné l’esprit de camaraderie et de dévouement qui règne chez les Pompiers, en précisant, qu’il ne faudrait pas que les nouvelles règles qui régissent le Corps soient un motif de démobilisation.

Pour ma part, je remercie tous ces hommes qui se sont succédés dans ce Corps au cours des cinquante ans écoulés, qui sont intervenus bénévolement, parfois dans des conditions très difficiles, en prenant des risques pour éteindre tel ou tel incendie ou porter secours à une personne en danger. Encore une fois, merci à tous ces hommes et maintenant à ces femmes qui prennent la relève.

Nous avons depuis quelques années, une équipe composée essentiellement de jeunes qui en veulent. C’est une chance et en même temps une fierté de par leur exemple vis à vis de la jeunesse actuelle dont on ne cite que les mauvais exemples. Je les encourage à poursuivre dans la voie de leurs aînés qui n’ont eu qu’un seul but : sauver des vies humaines et porter secours à ceux qui subissent des aléas tels que incendie, accident, etc…
Merci à tous les Sapeurs qui ont honoré et honorent le Centre d’Intervention et de Secours de Labaroche et bon vent pour le centenaire.

Yvan SCHIELE

REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Les décisions et informations importantes
Le 31 mai 2002

Comptes administratifs 2001

Les comptes administratifs de l’année 2001 sont examinés et discutés par le Conseil Municipal.
Monsieur ANDRES, Premier Adjoint, prend ensuite la présidence de séance et le Conseil Municipal adopte les comptes administratifs qui s’établissent comme suit :

Compte administratif Budget Général	Section de Fonctionnement	Section d’Investissement
Dépenses	4 591 281.25	1 952 410.65
Recettes	7 102 707.59	1 966 490.61
Excédent	2 511426.34	14 079.96
Excédent global	2 525 506.30

Compte administratif des Services eau et assainissement	Section d’Exploitation	Section d’Investissement
Dépenses	1 529 170.91	3 337 764.71
Recettes	3 005 221.30	2 921 887.52
Excédent/Déficit	1 476 050.39	415 877.19


Le Conseil Municipal décide d’affecter 415 877.19 Francs en provenance de la section d’exploitation pour financer le déficit d’investissement.

Compte administratif du service extérieur des pompes funèbres	Section d’exploitation
Dépenses	9 000
Recettes	9 000


Les comptes de gestion du percepteur sont également approuvés par le Conseil Municipal.

Travaux de voirie : résultat de l’appel d’offres

Le Conseil Municipal prend connaissance des résultats de l’appel d’offres concernant les travaux de voirie. La commission d’appel d’offres a déclaré adjudicataire l’entreprise SGREG, moins disante, pour un montant de 101 978.97 € TTC. Le Conseil Municipal approuve ce choix.

Convention avec l’ADAUHR

Le Conseil Municipal autorise la signature d’une convention de conseil et d’assistance gratuits avec l’Association pour le Développement, l’Aménagement, l’Urbanisme et l’Habitat dans le Haut-Rhin. L’ADAUHR pourra ainsi assister la Commune dans les décisions à prendre en matière d’urbanisme.

Révision du Schéma Directeur

Le S.I.V.U. Montagne Vignoble et Ried sollicite le Conseil Municipal pour une révision du Schéma Directeur Montagne Vignoble et Ried. Cette révision porte sur deux points :

création d’une zone d’activité à BENWHIR-GARE
création d’une unité touristique nouvelle pour le domaine skiable du Lac Blanc.

Le 28 juin 2002

Plan de zonage assainissement : approbation du rapport du Commissaire Enquêteur

Le Conseil Municipal prend connaissance du rapport du Commissaire Enquêteur concernant l’enquête à propos du plan de zonage assainissement. Ce rapport étant favorable, il est adopté à l’unanimité.
Le Conseil Municipal décide d’adopter tous les points qui avaient été soumis à l’enquête et en particulier le règlement d’assainissement.

Cession de terrain à T.D.F.

Télédiffusion de France souhaite acquérir, en plus de celle acquise précédemment, une parcelle d’environ 40 m² située au sommet du Cras correspondant au soubassement de l’ancien pylône.
Cette parcelle est destinée à implanter un relais téléphonique pour la Société BOUYGUES. Le Conseil Municipal accepte cette cession moyennant un prix de 500 €. Les frais sont à la charge de T.D.F. Les travaux sont autorisés avant l’établissement de l’acte notarié. Une distraction du régime forestier sera demandée.

Subvention pour le feu d’artifice

Comme chaque année, une subvention pour le feu d’artifice du 13 juillet est votée. Cette subvention, au profit de l’A.S.C.L. se monte à 1 850 €.


INFORMATIONS DIVERSES

LES DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE DANS LE TEMPS
Il y a 100 ans

Vote du budget supplémentaire du bureau d’aide sociale pour l’année 1902 : 21 893.36 Mark
Vote du budget primitif pour l’année 1903 : 25 750 Mark
Vote d’une imposition additionnelle de 600 Marks sur le revenu foncier pour le paiement de l’assurance agricole de toute la Commune

Il y a 50 ans

Accord sur l’avant projet de distribution d’eau potable dans la Commune.
Accord pour un transfert de dommages de guerre. En compensation la Commune recevra un terrain de 15 ares
Vente d’un terrain de 12 ares
Débat sur l’obligation de fréquenter l’école de Labaroche au lieu de celle des Trois-Epis – Arrêté pris dans ce sens
Fixation du salaire des ouvriers de la batteuse à 110 F de l’heure


Manifestations des 13 et 14 juillet 2002
La commémoration de la Fête Nationale se déroulera en deux temps :

SAMEDI 13 JUILLET 2002

A partir de 20H30, un bal et diverses animations sont organisés par l’Association Sports Culture et Loisirs.
La soirée sera bien entendu agrémentée par le traditionnel feu d’artifices.

DIMANCHE 14 JUILLET 2002

Messe à 10 heures en l’Église de Haute-Baroche
Cérémonie aux monuments aux morts
Remise de médailles
Défilé de véhicules militaires : vous pourrez, si vous le souhaitez, faire une balade en véhicules militaires
Concert donné par la Société de Musique de LABAROCHE
Verre de l’amitié offert à tous les participants à la salle des Fêtes.

La Fête Nationale est un moment privilégié pour retrouver ses amis et connaissances.
Venez nombreux à ces deux manifestations.
Yvan SCHIELE

Déchets végétaux en général : ceux de la cuisine, à plus forte raison ceux du jardin. Les entasser dans un coin du jardin ne gêne personne, même sur le plan esthétique : c’est facile à masquer, et en plus on obtient du terreau tôt ou tard, toujours utile.
Déchets ligneux ou résineux (sapin) :il suffit de les laisser de même en tas (séparé) et de les récupérer une fois secs comme combustible d’allumage.
L’énorme quantité de papier et carton : (emballages ou autres) qui encombrent inutilement les poubelles ou les bennes. Il serait si facile et peu fatiguant d’en faire profiter le fourneau !

(ne pas oublier les petits appareils bon marché pour réduire les journaux en briquettes)

Quant aux encombrants : beaucoup sont en totalité ou partiellement en bois. Il suffit de casser et récupérer ce qui brûle. Encore du combustible gratuit !
A plus forte raison quand il s’agit de planches, cageots, etc...que ceux qui n’ont pas de fourneau s’adressent à ceux qui en ont un.

Par ailleurs si quelqu’un a besoin d’un coup de main pour mettre en œuvre les conseils ci-dessus, je peux me rendre disponible.
En conclusion, on pourrait facilement réduire de moitié ou des 2/3 les frais d’ordures ménagères et de déchets.

2) « A nos élus » (sur réglementation) (p6)
J’ai apprécié l’originalité et la justesse de l’article. Peut-être est-il bon de préciser :
- qu’il ne s’agit pas pour autant de discréditer les décrets et règlements.

ce serait encourager le laxisme et l’anarchie que tout le monde dénonce depuis quelques temps, en profitant des élections justement.
ces règlements sont d’ailleurs appelés à s’expliciter davantage pour s’adapter aux cas les plus divers, en proportion de la montée de l’immoralité en général, égoïsme et non respect d’autrui en particulier (oubli de l’intérêt général au profit d’intérêts particuliers).

- que plus une Municipalité assume ses responsabilité (allant de l’ordre public au respect du site) en ne laissant pas les habitants faire leurs propres lois, plus on a confiance en elle.
C’est d’ailleurs une des choses qui me fait apprécier le présent bulletin : on y diffuse régulièrement conseils et règles communes permettant aux gens de cohabiter aussi harmonieusement que possible.
- que les règlements tout bons qu’ils soient (et explicites) ne sont rien si l’on ne fait rien pour qu’ils soient appliqués, surtout dans les domaines importants.

3) « Village tranquille » (p5) et « Divagation des chiens » (p6)
C’est vrai qu’il semble ridicule d’être obligé de faire constater la divagation d’un chien par une Brigade Verte (sera-t-elle en mesure de constater quoi que ce soit une fois arrivée ?)
Quant aux délits qui semblent se multiplier d’après l’article « village tranquille », ce n’est pas d’aujourd’hui qu’on voit la nécessité de « l’impunité zéro », et ce n’est pas par goût pour la répression. C’est qu’on a trop oublié que « qui vole un oeuf vole un boeuf » ou plutôt comme le veut l’actualité : « qui peut voler impunément un boeuf, essaiera de voler un boeuf ».
L’article déplore (moi aussi) qu’il faille en arriver à créer une Police Municipale. Il me semble que la seule façon de ne pas en arriver là, avec le coût que cela entraînera pour les habitants (ce qui est obligé si la Commune continue à se construire et s’urbaniser) C’est que l’autorité en place n’ait pas peur d’exercer un rôle suffisamment dissuasif. La moindre des choses étant qu’elle se sente soutenue en cela par la population dans son intérêt.

Francis BUSCH


Du nouveau au salon de coiffure du Hohnack
Le salon de coiffure du Hohnack va élargir ses horaires d’ouverture. A compter du 10 septembre, on pourra se faire coiffer :

les mardi, jeudi et vendredi de 9h. à 21h sans interruption,
le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 20h.
le samedi de 8h. à 16h. sans interruption.
Les rendez-vous à domicile continueront le mardi après midi.
Le tout sur rendez-vous comme toujours.

Pour remplir de tels créneaux, Valérie sera relayée par Nadia. Elle est bien connue à Labaroche : ses parents résident à Henzelle, elle même, son compagnon David Spiess et leurs deux garçons (Antoine et Léo) sont installés au Cras.
Pour ceux et celles qui auraient peur de confier leur tête à de nouvelles mains, qu’ils soient rassurés : Nadia est une professionnelle confirmée. Elle a passé son CAP chez René Fuchs de Colmar. Elle y a appris le respect du travail et du client « le client est roi, avait-il l’habitude de répéter à ses employées, coiffer ne suffit pas, nous nous devons d’être parfaits de l’accueil jusqu’à la sortie du salon. » Elle s’est ensuite perfectionnée en tant que technicienne permanentiste coloriste à Holtzwhir puis chez Gérard Schmitt rue des Marchands à Colmar, dont la clientèle est difficile mais particulièrement fidèle. Elle a pris ensuite un congé parental pour ses petits garçons et la voici prête à satisfaire la clientèle de Labaroche qui se voit ainsi offrir un service plus riche par le choix de sa coiffeuse, des horaires plus souples avec de larges créneaux le soir après le boulot et moins d’attente pour obtenir des rendez-vous.
Des petits cartons avec toutes les précisions nécessaires sur les créneaux horaires de chaque coiffeuse seront édités en septembre.
Valérie et Nadia espèrent vous donner ainsi toute satisfaction et vous permettre de vous faire une beauté sur votre lieu de résidence sans souci de déplacement, de longue attente et de rendez-vous différés.

Monique ANDRES


Photos de LABAROCHE : Vues du ciel
Nous vous rappelons que l’exposition des photos aériennes « l’Alsace - vue du ciel », du journal l’Alsace, est proposée au public au guichet de la Caisse de CREDIT MUTUEL de LABAROCHE, pendant les heures d’ouvertures habituelles, et cela jusqu’au 23 juillet 2002.
Pour toute personne qui souhaite acheter une photo au format de son choix, les bons de commande sont aussi disponibles au guichet de la Caisse.




Don du sang : Vendredi 26 juillet de 16H30 à 19H30 au Foyer Club

A quoi sert le don du sang ?

En France, il faut 8 000 dons de sang par jour pour répondre aux besoins des patients en produits sanguins. Le don de sang est souvent indispensable pour sauver une vie.
La transfusion sanguine est souvent associée dans l’imaginaire du grand public à l’utilisation exclusive d’un don de sang pour restaurer la masse sanguine d’un grand accidenté de la route.
La réalité de la transfusion sanguine est aujourd’hui bien différente. On transfuse aujourd’hui séparément les composants sanguins (globules rouges, plaquettes, plasma, globules blancs) en fonction de la pathologie du patient, dans des spécialités médicales aussi différentes que la cancérologie, l’hématologie, l’obstétrique, la gastro-entérologie.
Dans de multiples cas chirurgicaux ou médicaux, la transfusion sanguine est indispensable à la mise en place de protocoles thérapeutiques. Par exemple :

les plaquettes sont indispensables dans le traitement des leucémies lorsque la chimiothérapie a détruit les cellules sanguines.
« Un malade en chimiothérapie reçoit 3 ou 4 poches par semaine et un traitement peut durer jusqu’à un an »
le plasma sanguin est utilisé pour la fabrication des médicaments dérivés du sang destinés aux traitements des hémophiles mais aussi pour le traitement des grands brûlés.
les globules rouges sont utilisés en cas d’hémorragies importantes consécutives à un accident ou à une opération.

« Un accidenté de la route peut recevoir jusqu’à 30 poches de globules rouges
et de plasma ».

Aujourd’hui, le traitement de ces maladies graves est devenu possible grâce à la transfusion sanguine et aux 1 600 000 volontaires qui, chaque année, font don de leur sang.
En 10 ans, la transfusion sanguine a considérablement évolué tant dans son organisation que dans la diversité des activités qu’elle développe au service des malades.
Au-delà de la sécurité transfusionnelle, enjeu majeur de ces 10 dernières années, les enjeux de santé publique liés au développement de cette discipline médicale sont considérables.
La transfusion sanguine est impliquée dans des protocoles de recherche et développe de nombreuses activités innovantes : la thérapie cellulaire, la greffe de cellules souches hématopoïétiques issues de sang placentaire, les banques de tissus…
Les recherches mises en place autour de ces nouvelles technologies sont porteuses d’avenir et d’espoir pour les 500 000 malades qui, chaque année, bénéficient d’une transfusion sanguine.

L’Établissement Français du Sang met tout en œuvre pour développer ses activités dans ces différents domaines :

les activités de biologie médicale qui font de l’EFS le premier laboratoire de biologie médicale en France dans le cadre d’une transfusion sanguine, de greffes de cellules ou d’organes.

le développement des greffes de cellules souches hématopoïétiques en créant la première banque de sang placentaire qui permet aujourd’hui de disposer de 900 poches disponibles pour des greffes de cellules souches.
l’Etablissement Français du Sang s’est associé à France Greffe de Moelle pour promouvoir la diffusion des techniques de greffe de moelle en France et les recherches fondamentales et appliquées en matière de thérapie cellulaire.
les activités de thérapie cellulaire qui sont menées en partenariat étroit avec les établissements de soins : l’EFS assume la préparation et le contrôle des produits, les hôpitaux mettent en oeuvre les protocoles thérapeutiques.

Selon des informations, parues dans la presse en mai lors de la semaine nationale du don du Sang, 80 % des français aujourd’hui se disent prêts à faire un don du sang. Seulement, ces mêmes personnes ne passent pas à l’acte, car elles ne se trouvent pas suffisamment informées, ne savent pas où s’adresser, craigne de souffrir, que cela soit trop compliqué, etc...
Et, nous à Labaroche, où en sommes nous ?
Imaginons : Lors de nos différentes collectes une moyenne de 50 personnes font un don. Elle représente donc les 20 % de français qui donne régulièrement. Alors si les autres 80 % faisaient également ce geste, 250 personnes environ pourraient être prélevées lors de chaque collecte (le rêve !). Un pari un peu fou. Peut-être ! Mais essayons lors de la collecte du Vendredi 26 juillet au Foyer Club de 16 h 30 à 19 h 30 de prouver que les Barochais peuvent faire beaucoup mieux qu’une moyenne de 20 %.
D’avance merci.

Le Président, Luc BITZENHOFFER



La boulangerie-épicerie d’autrefois

Nous avons lu avec plaisir et intérêt, dans le « Barotché », l’article de Mme Andrès relatant l’inauguration du nouveau local de la boulangerie-épicerie de la Chapelle et présentant Marianne, notre nouvelle et charmante boulangère ainsi que ses projets et sa disponibilité pour satisfaire ses futurs clients.
C’est lors de cette inauguration que les souvenirs de l’ancienne boulangerie-épicerie de mon enfance, appartenant à Monsieur Joseph Déchristé, ont émergé et occulté tout ce qui se passait autour de moi. Je m’y revoyais faisant les commissions dans les années trente.

La boulange, alors, était l’activité principale car, à cette époque c’était surtout de pain et de pomme de terre que l’on vivait. Le « gros pain » c’est à dire les miches énormes et les pains longs de cinq livres occupaient la plus grande place sur le présentoir. Il se vendait au poids et pour faire l’appoint, la boulangère ajoutait toujours une tranche de pain de la veille que l’on appelait le « par dessus », morceau de choix qui faisait le bonheur de l’enfant qui, à la sortie de l’école, ramenait la miche à la maison et dont l’estomac creux appréciait cette friandise bienvenue. Pas de pain de fantaisie, la ficelle et la baguette étaient inconnues, seuls les pains longs s’alignaient à côté des miches et, pour certains, ceux-ci ne s’achetaient que les jours de fête. Des croissants, on ne connaissait que celui de la lune mais le samedi on pouvait acheter de délicieux pains au lait.
N’oublions pas les grands gâteaux de Savoie qui se préparaient pour les grandes occasions. Selon la grandeur désirée, les clients qui possédaient tous quelques poules, apportaient le nombre d’œufs nécessaire auxquels ils ajoutaient un petit flacon de kirsch maison. Le boulanger complétait les ingrédients avec la farine et le sucre. Il mobilisait alors Marie, son épouse, et Hélène compagne de Lucien l’ouvrier boulanger pour tourner la pâte jusqu’à ce qu’elle devienne lisse et mousseuse. La cuisson qui bénéficiait du four à pain légèrement refroidi était particulièrement surveillée. Lorsqu’on allait chercher le gâteau commandé, le compte était vite fait : tant pour le sucre, tant pour la farine et quelques francs pour le travail ; c’était peu, mais c’était la satisfaction du travail bien fait qui primait. Il ne vendait ni kougelhopfs, ni brioches, ni tartes mais cuisait dans son four pour quelques sous, les pâtisseries que les gens lui confiaient le samedi.
Quant à l’épicerie, rien de comparable avec aujourd’hui : à part quelques marchandises comme le sucre en morceaux ou le vin, tout se présentait en vrac. Les pâtes étaient présentées dans de grandes caisses en bois, la farine, le café, la semoule dans de grands sacs ou de grands cornets, l’huile et le vinaigre se prenaient aux tonneaux, dans les bouteilles vides que l’on apportait et l’on tendait son bocal pour la moutarde conditionnée dans un seau en fer. Les bonbons multicolores, non enveloppés, brillaient dans de grands bocaux en verre attirant l’attention des enfants. A la fin de l’automne, on défonçait le grand tonneau de harengs salés qui trônait dans le couloir et dont le contenu allait agrémenter les repas d’hiver et permettre de supporter le jeûne du Carême.

Les deux boulangères n’étaient pas de trop pour servir les clients car il fallait peser de nombreuses denrées. A la demande, elles remplissaient les cornets à l’aide de pelles courbes et pesaient sur des balances Roberval à deux plateaux fonctionnant à l’aide de poids. Les clients des écarts ne venaient pas tous les jours à la boulangerie et les listes de produits nécessaires étaient longues. Il fallait « du temps » et être patients, mais on profitait de ces moments pour apprendre ou colporter les nouvelles du village et des environs.
Mais le boulanger vendait aussi de la mercerie : fil, aiguilles, boutons, laine à tricoter, élastique pour jarretières. Il était aussi chausseur : le magasin offrait des charentaises de toutes tailles, des chaussons pour les sabots, des chaussettes et des bas. Les produits de droguerie s’achetaient aussi chez lui : savon de Marseille et à barbe, poudres pour lessives, javel, soude pour laver la vaisselle, serpillières, attrape-mouches et lames de rasoirs. Et pour certains qui s’éclairaient encore à la lampe à pétrole, il fournissait le combustible.
Enfin, dans une armoire spéciale, le buraliste présentait les paquets de cigarettes et de tabac, le papier Job et le tabac à priser et à chiquer.
Il était même papetier et libraire : on y trouvait le papier à lettres, les enveloppes, l’encre, les plumes, les crayons de papier et d’ardoises. Et lorsqu’un maître de l’école désirait changer de livres, c’est encore lui qui les achetait et les revendait aux écoliers.
N’oublions pas que la plupart des clients vivaient de la culture et de l’élevage et c’était Joseph qui leur vendait : le son, l’avoine, les céréales concassées et le sel rouge que l’on ajoutait dans l’eau d’abreuvage.
Et quand, malgré tout ce choix, un produit manquait au magasin, le boulanger qui se rendait tous les jeudis à Colmar vous le procurait au prix d’achat.
La boulangerie-épicerie de l’époque était comparable à ces magasins du Far-West où les émigrants pouvaient tout se procurer : de la lampe à pétrole aux haricots secs et de la bible aux cartouches.
A la place, la boulangerie-épicerie Prud’homme offrait les mêmes services ainsi, que plus tard, l’épicerie Crusot à Basse-Baroche où existait également une petite succursale du magasin de la Chapelle.
Ces boutiques, comme les boucheries d’ailleurs, qui existaient à proximité des habitations étaient absolument indispensables à une époque où la majorité des habitants ne possédait aucun moyen de déplacement. Mais elles étaient aussi, et surtout, des lieux de rencontre, comme l’étaient les nombreuses auberges, aujourd’hui disparues.

Jean-Marie SIMON

YAKA ! Oh les copains « CALMOS »

Ils étaient quelques-uns, dont l’un avait des problèmes familiaux difficiles. Il a décidé d’aller dormir « à la belle étoile ».
Ils étaient quelques-uns, finalement il n’en restait que trois que nous appellerons X, Y et S :

X l’enfant et son problème
Y le meneur, « le vrai copain de X »
Et S la tête

A défaut de dormir à la belle étoile, YAKA choisir l’atmosphère feutrée d’une caravane, car S l’avait déjà remarquée blottie dans une propriété privée et avait fait remarquer que la maison n’était pas occupée et que la caravane était fermée à clef. S avait donc déjà fait une sorte de visite préliminaire, et d’ajouter YAKA passer par le toit en ouvrant le lanterneau d’aération. Aussitôt dit aussitôt fait mais S s’était éclipsé.
Y grimpe sur le toit et arrache le lanterneau, descend à l’intérieur et ouvre à son copain X. Et voilà nos deux compères « locataires » d’un gîte pour la nuit. Mais voilà : le YAKA ne résout pas tous les problèmes.
Leur manège n’est pas passé inaperçu et le propriétaire des lieux et de la caravane les surprend en flagrant délit. Pourtant S leur avait bien dit qu’il n’y avait personne.
Tout ce petit monde mérite une bonne leçon.
Faisons respecter le bien d’autrui. Sans doute ne faut-il pas dramatiser mais restons attentif pour le bien de nous tous.

Signé : l’indulgent, pas le faible.



La Menuiserie HENRY François s’agrandit :

Voici quelques années que la menuiserie HENRY s’est implantée dans la zone artisanale de la Croix d’Orbey à LAPOUTROIE.
A partir du 27 juillet, les portes d’une quincaillerie s’ouvrent afin de répondre à vos besoins. L’équipe saura vous conseiller dans vos choix parmi une large gamme de produits : quincaillerie, lasures, vitrages, affûtage, baguettes, parquets, découpe de panneaux et plus suivant vos demandes.


INFOS
1) L’ASSEDIC au téléphone : 0 811 01 01 68
Pour le coût d’un appel local, un conseiller s’occupe de vous et traite vos demandes comme si vous étiez sur place.
Pensez-y pour vous renseigner, vous inscrire ou vous réinscrire.
2) N° NATIONAL d’AIDE aux VICTIMES d’AGRESSIONS PENALES:
Toute victime de violences, d’agressions sexuelles, de cambriolage, de vol, de dégradations, d’injures, …., peut appeler le numéro suivant : 0 810 09 86 09



CLUB DE L’AGE D’OR
VENTE D’ETE
Le Club de l’Age d’or invite la population de Labaroche, les estivants et sympathisants à honorer de leur présence à la vente d’été qui aura lieu au Foyer Club les
Samedi 20 Juillet de 14 H à 21 H
Dimanche 21 Juillet de 10 H à 18 H

Cette vente sera dotée d’un choix d’articles d’objets en bois façonnés par des mains habiles membres du club, tels que tabourets, lits à poupée, trains, cache pots, cages à oiseaux, tire bottes … et également des tableaux de reproductions illustrant des photos anciennes de Labaroche datant d’avant guerre, des objets en paillettes, des lainages tricotés mains, des cadres avec sujets en relief.
Pour vos desserts à emporter, un grand choix de pâtisseries, tartes diverses, kougelhopfs, cakes, confitures et sirops confectionnés par les membres.
Tout au long de ces 2 jours, un salon de thé permettra de vous détendre…




ANNIVERSAIRES
Mois de Juillet

Nom	Prénom	Née	Date de naissance
JACQUES	Suzanne	WEISS	02/07/1919
PREISS	Jeanne	COUTY	09/07/1919
TRESER	Jeanne	KRAEMER	05/07/1920
GERARD	Rina	RIBOLZI	11/07/1921
FINANCE	Marie	PARMENTIER	11/07/1922
NEVELS	Simone	GARGOET	11/07/1924
TROMMETTER	Maria	OLRY	17/07/1926
SCHMITT	Jacqueline	BADERMANN	03/07/1928
MEYER	Monique	JACQUEMIN	05/07/1928
VOINSON	Anne Marie	FRECHARD	08/07/1928
GERARD	Léa	MUNIER	18/07/1928
JACQUAT	René		11/07/1931
PERRIN	René		28/07/1931

Mois d’Août

Nom	Prénom	Née	Date de naissance
LE DORTZ	Marie	ERDEVEN	31/08/1914
LOCICERO	Emile		20/08/1916
TRISTAN	Georges		20/08/1916
TRISTAN	Léonie	MARCHAND	05/08/1917
HAMMER	Adèle	MULLER	06/08/1918
JALLET	Paul		21/08/1921
MUNIER	Jeanne	GASSMANN	07/08/1923
SCHMITT	Fernand		10/08/1924
GRUNENWALD	Jean-Louis		10/08/1929
MEYER	André		11/08/1929
SCHIEHLE	Marie	KAH	26/08/1929
MUNIER	Bernadette	PIERRE	28/08/1929
FOURNIER	Danielle	DORCHY	28/08/1930




VIE ASSOCIATIVE


Les cours de judo vont reprendre le mardi 10 septembre 2002
JUDO MATERS DE 4 à 5 ans :
SAMEDI de 15 h 00 à 15 h 45

JUDO ENFANTS DE 6 à 9 ans :
SAMEDI de 16 h 00 à 17 h00

JUDO ENFANTS DE 10 à 15 ans :
SAMEDI de 17 h 30 à 19 h 00

JUDO ENFANTS DE 10 à 15 ans :
MARDI de 20 h 00 à 21 h 30
JUDO et JU-JITSU/SELF-DEFENSE : (sportif et cours spécial pour adultes)
MARDI de 20 h 00 à 21 h 30
VENDREDI de 20 h 00 à 22 h 00

(POSSIBILITÉ DE S’ENTRAINER AUX ARTS MARTIAUX COLMAR)
Les cours sont assurés par Monsieur Thierry IFTISSEN (Breveté d’état).
INSCRIPTIONS TOUTE L’ANNEE
Les inscriptions se feront au DOJO du musée du bois.
La cotisation annuelle est de : 69 € pour les enfants de 6 à 9 ans.
100 € pour les 10-15 ans et les adultes.
Dégressif pour le 2^ème et 3^èmeenfant.
La licence est de 26 €.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter :
M. Thierry IFTISSEN (professeur) au : 03.89.49.81.90 /06.16.82.14.23
M. Vincent DESRUMAUX (resp. section) au :03.89.78.91.37/06.12.16.33.33



ANNONCES LOCALES

Toute personne souhaitant vendre, acheter, échanger, donner ou qui recherche des biens matériels ou des services peut faire paraître son annonce dans le BAROTCHE qui paraît tous les 2 mois.

Particulier loue à Labaroche Place, plein Centre -
Appartements 2 pièces entièrement rénovés. ( 03.89.27.98.01)

Vend Vélo enfant 4 – 5 ans Etat neuf

MANIFESTATIONS A VENIR

Samedi 13 juillet 2002 BAL PUBLIC ET FEU D’ARTIFICE
organisés par l’A.S.C.L.
Dimanche 14 juillet 2002 MESSE ET CEREMONIE
à partir de 10H00
Dimanche 14 juillet 2002 PECHE PUBLIQUE A LA BODURE
de 14 à 18H00, organisée par l’Association de Pêche
Samedi 20 juillet 2002 VENTE DU CLUB DE L’AGE D’OR Dimanche 21 juillet 2002 au foyer club
Vendredi 26 juillet 2002 DON DU SANG de 16H30 à 19H30
au Foyer Club
Du 1^er au 15 août 2002 TOURNOI DE TENNIS
organisé par le Tennis Club
Dimanche 4 août 2002 PECHE PUBLIQUE A LA BODURE
de 14 à 18H00, organisée par l’Association de Pêche
Mardi 13 août 2002 SOIREE TOURISTES
Salle des Fêtes à partir de 20H30
Dimanche 25 août 2002 BOURSE AUX ARMES
organisée par la Société de Tir d’ORBEY
Dimanche 8 septembre PECHE PUBLIQUE A LA BODURE
de 14 à 18H00, organisée par l’Association de Pêche