LE MOT DU MAIRE

LE MOT DU MAIRE

La Médiathèque de Kaysersberg
Le passage à la Taxe Professionnelle Unique (T.P.U.) dans la Communauté de Communes au 1^er janvier 2004 apporte, entre autre, dans ses valises, la médiathèque de Kaysersberg.
C’est un organisme assez peu connu des habitants de LABAROCHE qui leur devient accessible au même titre qu’à tous les habitants de la Communauté de Communes.
Située 2 Avenue G. FERRENBACH, (angle de la place du marché) elle vous offre, pour une faible cotisation annuelle (voir tarif et heures d’ouverture à la page 2 ) la possibilité d’emprunter :

5 livres pour un mois parmi les 13000 livres disponibles
3 CD pour 1 mois parmi les 1 600 CD disponibles
3 Vidéo pour 1 semaine parmi les 1 300 vidéos disponibles.

Vous avez également la possibilité d’accéder à Internet dans ses locaux.
La médiathèque est un formidable outil culturel qui vient en complément du passage du Bibliobus du Conseil Général.
C’est l’un des avantages de la Communauté de Communes car, il faut bien le reconnaître, LABAROCHE n’a pas les moyens financiers de créer et gérer une médiathèque de cette envergure
Je ne puis que vous encourager à bénéficier de ce nouveau service de la Communauté de Communes.
Yvan SCHIELE



Le Maire, Les Adjoints, Le Conseil Municipal, Le Personnel Communal vous adressent au seuil de l’année 2004 tous leurs vœux de bonheur et prospérité.

Tarifs 2004 de la médiathèque de Kaysersberg

Tarifs d’adhésion section livres carte de lecteur pour 1 an	2004
Adultes	8 €uros
Résidents de courte durée	1,50 €uros + 30 €uros de caution restituée lorsque les livres sont rapportés
Lycéens, étudiants, apprentis et demandeurs d’emploi	5 €uros
Enfants de moins de 16 ans	gratuit
Tarifs d’adhésion section livres et audio-vidéo carte de lecteur pour 1 an
Tout public	30 €uros
Résidents de courte durée	3 €uros + 100 € de caution restituée lorsque les CD ou vidéos sont rapportés
Lycéens, étudiants, apprentis et demandeurs d’emploi	15 €uros
Bénévoles	10 €uros
Indemnités de retard par semaine
Par livre	0,15 €uros
Par CD	0,50 €uros
Par vidéo	1 €uro

Remboursement en cas de perte de la carte	1,50 €uros
Photocopies
Format A4	0,10 €uros
Format A3	0,15 €uros
Accès Internet
La demi-heure	1 €uro
L’heure	1,50 €uros
La copie	0,15 €uros
Locations de salles à titre exceptionnel
Salle d’expression	35 €uros
Salle polyvalente	125 €uros
Salle de conférence	85 €uros

· Horaires d’ouverture
Lundi ð 9H00 à 12H00
Mardi ð 15H30 à 17H30
Mercredi ð 9H00 à 12 H00 et 14H00 à 17H00
Jeudi ð 16H00 à 19H00
Samedi ð 14H00 à 17H00
Programme
Mars : Printemps des poètes

Mardi 9 mars 20H00 soirée poésie/musique par l’Association « contes à rebours » et l’Ecole de musique de la vallée de Kaysersberg à Orbey au Restaurant « Le chasseur alpin »
Vendredi 12 mars 20H00 concert de la chorale « A travers chant » à Kaysersberg au Badhus.
Jeudi 18 mars 20H00 poètes d’Alsace par Roland Engel (lecture, accordéon chant) et Rémi Drago (guitare) à Katzenthal au caveau Bacchus.
Vendredi 19 mars 20H00 poèmes d’Eluard récités par Jean-Marie Radiguet, musique Théo Petermann à Lapoutroie à l’atelier d’Andréas Edzard.

Avril : Au rendez-vous des nouvelles ; thème l’amour

Mercredi 7 avril 20H00 rencontre avec Claude Pujade-Renaud, écrivain à Kaysersberg à la médiathèque.
Mercredi 14 avril 20H00 lecture de nouvelles, par la Compagnie Oc&Co à Lapoutroie à la bibliothèque.

REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Les décisions et informations importantes


31 octobre 2003

Décisions consécutives au passage à la taxe professionnelle unique de la Communauté de Communes

Après discussion, le Conseil Municipal adopte à l’unanimité les dispositions nouvelles consécutives au passage en T.P.U. Elles sont les suivantes :

Adoption des nouveaux statuts
Notion d’intérêt général
Evaluation des transferts de charge
Détermination des critères de répartition de la dotation de solidarité communautaire
Acquisition de terrains dans les zones d’activité économique.

Acquisition de forêt

La parcelle forestière cadastrée Section 10 n°236 au lieu-dit le Château est à vendre. Après avoir pris l’avis de la commission compétente, il est décidé de l’acquérir au prix de 30 €uros l’are soit une dépense totale de 1 357.20 €.

28 novembre 2003

Budgets supplémentaires 2003

Après examen et discussion, les budgets supplémentaires 2003 pour les comptabilités M14 et M49 sont adoptés. Ils s’établissent comme suit :
M14 COMPTABILITE GENERALE

Dépenses de fonctionnement 63 800
Recettes de fonctionnement 63 800
Dépenses d’investissement 545 103
Recettes d’investissement 545 103

M49 SERVICES EAUX ET ASSAINISSEMENT

Dépenses d’exploitation 322 000
Recettes d’exploitation 322 000
Dépenses d’investissement 360 529
Recettes d’investissement 360 529
Subvention au profit de l’A.F.G.A.P.

L’A.F.G.A.P. qui gère les activités périscolaires sollicite le Conseil Municipal pour la prise en charge de la première partie de la formation obligatoire de la directrice. Le Conseil Municipal accède à cette demande pour un montant de 1 320.83 €. Il est à noter que cette subvention sera partiellement prise en charge par la C.A.F. dans le cadre du Contrat Enfance.

Révisions des loyers

L’indice de référence ayant augmenté de 2.6% les loyers augmenteront du même pourcentage à compter du 1^er janvier 2004.

Labaroche en chiffre	2002	2003
·1 Naissances	18	16
·2 Mariages	12	9
·3 Décès	5	6
·4 Nouvelles familles	17	38
·5 Permis de construire accordés	9	11


Le Déneigement – le Gravillonnage

A l’entrée de l’hiver, il me semble nécessaire de rappeler quelque peu la réglementation en matière de déneigement.
L’article L 2212-2 du Code Général des collectivités territoriales impose à la Commune d’assurer la sûreté et la commodité du passage dans les voies publiques. Ceci implique que dans le cadre de l’entretien normal des voies, le déneigement est inclus.
L’entretien normal, c’est déneiger lorsque cela est nécessaire.
Le remède est parfois pire que le mal. En effet enlever la neige si elle est peu abondante génère souvent du verglas.
La jurisprudence précise que la présence de neige ou de verglas n’est pas un défaut d’entretien normal de la voirie et que les usagers doivent faire preuve de prudence et être au minimum équipés avec les pneumatiques adéquats. Il faut rappeler que nous sommes en montagne et les usagers sont tenus de respecter les règles de sécurité et de circulation liées à cet état de fait.
Les chaînes à neige vendues actuellement sont très faciles à mettre en œuvre et peuvent éviter des désagréments. Sa propre sécurité et celle des autres mérite bien que l’on perde cinq minutes pour monter cet équipement.
Pour ce qui concerne le gravillonnage, la Commune de LABAROCHE a fait ce choix par rapport au salage. Pourquoi ?
Le salage présente plusieurs inconvénients qu’il est utile de rappeler :

Le choc thermique provoqué par le sel sur les voies macadamisées entraîne une dégradation beaucoup plus rapide de celles-ci.
Le sel est polluant pour les cours d’eau.
Si le sel n’est pas suffisant, il se transforme en glace et la voirie est plus dangereuse.

Il a donc été choisi de procéder au gravillonnage tout en précisant que celui-ci n’est efficace que lorsque le premier déneigement a été effectué et que la neige s’est arrêtée de tomber.

Denis PARMENTIER

---------------------------------
CHAPEAU AU PERSONNEL COMMUNAL
Le 24 décembre dernier vers 20 heures, alors que la plupart des gens étaient déjà attablés pour le réveillon de Noël, on signale une très importante fuite d’eau dans le secteur d’Henzelle.
C’est alors que le Maire, accompagné de deux ouvriers communaux s’est mis à jouer au Père Noël en frappant aux portes : « faites des réserves d’eau, on va couper l’alimentation ».
En effet, une conduite principale étant cassée net, la menace d’une coupure généralisée sur l’ensemble de la Commune nécessitait de prendre des mesures d’urgence.
Le lendemain, 25 décembre, jour de Noël, la réparation de cette conduite a mobilisé trois personnels pendant 4 heures. Pour midi, les gens du secteur avaient à nouveau de l’eau.
L’après-midi du 26 a été consacrée pour deux ouvriers communaux à un enterrement.
Alors, un coup de chapeau à ces personnes qui ont passé une bonne partie des fêtes de Noël à se consacrer au service public.
Denis PARMENTIER





Merci de signaler tout écoulement anormal d’eau

La Commune est confrontée à un réseau d’eau fragile.
La majorité des conduites principales (30 km) ont été installées dans les années 1960, en fonte non extensible. Sous l’effet des mouvements de terrain dus au gel, dégel, passage de lourds véhicules, etc, ces conduites se cisaillent entraînant des pertes d’eau conséquentes. C’était en particulier le cas, le 24 décembre au soir.
A ces conduites principales s’ajoutent les embranchements particuliers. Au nombre de 946, ils représentent au minimum 20 km de collecteurs supplémentaires. Les embranchements réalisés dans les années 1970 sont en PVC, matière qui se fendille entraînant également des fuites d’eau pernicieuses.
Sachant qu’une fuite d’eau conséquente peut mettre « à plat » tout le réseau de la Commune, que toute perte d’eau doit être compensée par un achat, il est primordial de parer au plus vite ces incidents.
Le territoire de LABAROCHE est vaste, très vaste. Il n’est pas possible au personnel communal de le sillonner chaque jour. Alors merci de signaler à la Mairie (ou au Maire, un adjoint, en dehors de l’ouverture de la Mairie) tout écoulement anormal d’eau.
Le Maire, Yvan SCHIELE


---------------------------------


Les décisions du Conseil Municipal de dans le temps

Il y a 100 ans

Aucune réunion entre le 20 décembre 1903 et le 1^er mai 1904

Il y a 50 ans

Avis favorable à deux demandes d’assistance aux vieillards, infirmes et incurables
Enquête administrative portant sur la déclaration d’utilité publique des travaux d’alimentation en eau potable
Prise en charge des frais relatifs aux médailles et barrettes décernées à des musiciens et à des chantres pour des loyaux services
Vote d’un crédit de 1000 F. au profit du timbre anti-tuberculeux
Répartition des crédits aux particuliers pour l’entretien des taureaux et boucs reproducteurs (4000 F. par taureaux, 1000 F. par bouc)
Vote d’un crédit de 100 000 F. remboursable par le Ministère de la Reconstruction pour la réfection de l’éclairage public détruit par faits de guerre
Approbation du projet de la construction du chemin de la nouvelle école
Avis favorable à deux demandes de sursis d’incorporation
Prise en charge de la carte de transport des sœurs garde-malades
Adhésion au syndicat intercommunal crée pour l’aménagement et l’entretien de la voirie.

ARMOIRIES DE LA COMMUNE DE LABAROCHE
Voici la signification des armoiries de Labaroche, d'après 2 courriers de la Direction des Archives du Haut-Rhin, adressés à M. le Maire de Labaroche, en 1974.
Gilles Million
Premier courrier ( 4 janvier 1974):
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-dessous, la description héraldique des armoiries de votre commune, telles que la Commission départementale d'Héraldique, chargée de rédiger l'Armorial des communes du Haut-Rhin, les a établies:
" D'argent à trois têtes d'aigle arrachées, de sable, becquées et couronnées d'or, lampassées de gueule".
Exprimés en langage courant, ces termes indiquent un fond blanc (d'argent) et trois têtes d'aigle noires (de sable) qui semblent arrachées du corps. Les becs sont jaunes (d'or) et les langues rouges (de gueules). Les têtes portent une couronne jaune (d'or).
La justification est la suivante : Jusqu'à présent, Labaroche n'avait pas d'armoiries, et, pour suppléer à cette lacune, utilisait fréquemment celle des Ribeaupierre (d'argent aux trois écussons de gueules), à la seigneurie desquels Labaroche a appartenu depuis le XVème siècle jusqu'à la Révolution. Toutefois, il paraîtrait préférable d'adopter le beau blason décrit plus haut qui était celui des sires du Honnach. Les Honnach, qui résidaient au château de ce nom, furent les plus anciens seigneurs de Labaroche au XIIème siècle. Les Ribeaupierre, leurs héritiers, portèrent dans leurs armoiries, jusqu'à la Révolution, les armoiries des Honnach pour symboliser le seigneurie de ce nom. Elles sont représentées sur plusieurs documents et dans les Annales des Ribeaupierre, rédigées au XVIème siècle, et conservées aux Archives, sous la côte E 1039.

Deuxième courrier ( 22 février 1974):
Monsieur le Maire,
Comme suite à votre lettre du 13 février 1974, j'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai pris bonne note de l'approbation par le Conseil municipal des armoiries de la commune établies par la Commission d'Héraldique.
Ces armoiries sont désormais officielles.
Voici, conformément au désir que vous avez exprimé, quelques indications sur le nom du château qui domine Labaroche.
Il s'agit d'un nom de lieu d'origine germanique, composé de l'adjectif hoh (haut) et d'un substantif qui en vieux haut-allemand ( VIIème – XIème siècle) se disait hnach et nach, puis en moyen haut-allemand ( XIème – XVème siècle ) nac et nacke et qui est devenu Nacken en allemand moderne ; nhach , nach et nac signifiaient "nuque" comme actuellement Nacken, mais aussi "sommet" ou "cime". Hohnach ou hoh nac signifie donc "haut sommet".
L'orthographe de ce nom de lieu a beaucoup varié: il apparaît au XIIème siècle avec la famille noble de ce nom, qui s'écrit alors Honac , Honnac , Hohinnac et au début du XIIème siècle, Honnach. A partir du XIIIème siècle, après la disparition de la famille, on écrit Hohenack , Hohennac , Hohinnac , Hohenac , Hohennach , Honnak , Hohennay , Honagk , Hohnagk , etc.
cf, G. STOFFEL, Dictionnaire topographique du Haut-Rhin, Mulhouse, 1876, p.253, article Hohenack , et Rappoltsteinisches Urkundebuch à l'index alphabétique de chaque volume.
Les ouvrages modernes écrits en allemand ont généralement adopté l'orthographe Hohenack. En français, on écrit souvent Hohnack, mais on pourrait adopter une forme ancienne telle que Honnac ou Honnach. La carte d'état-major porte Honnac.
Reproduit par Gilles Million


La crèche du musée du bois
Noël à Labaroche


A l’heure où les médias ne cessent de nous montrer des reportages prouvant que la plupart des gens qui fêtent Noël n’en connaissent pas la véritable origine ou en ont complètement oublié le caractère spirituel, il est bon de mettre en valeur les actions qui prouvent que pour d’autres, Noël a bien gardé tout son sens, que Noël est bien l’occasion de célébrer la naissance du Christ et la fête du partage.


Un moment important de Noël à Labaroche est la messe de la nativité à l’église St Michel qui permet à de nombreuses personnes de renouer avec leur village et de rencontrer des camarades perdus de vue tout au long de l’année puis de discuter un bon moment après l’office autour du vin chaud offert par le conseil de fabrique et préparé par des habitants de la Basse Baroche.
La réalisation de la crèche au musée du bois est un exemple encore plus fort de l’esprit de partage et de convivialité..
L’idée d’une crèche à côté du musée du bois est née on ne sait trop, ni d’où, ni par qui, toujours est-il qu’un nouveau défi a été lancé et relevé !
En moins de deux semaines la crèche était montée encore quelques jours de travail et elle était garnie !
Comme cela a l’air facile !
Mais inutile de faire le décompte des heures de travail bénévole que cela représente, des heures nocturnes de cogitation pour trouver la bonne solution aux différents problèmes techniques, l’ingéniosité nécessaire, l’imagination galopante, le bon goût et les heures de discussion et de concertation pour harmoniser le tout !
En l’admirant vous vous êtes sans aucun doute rendu compte de la masse de travail !
La foi peut soulever des montagnes, ici l’expression ne peut mieux être utilisée !
Une fois leur oeuvre terminée, l’équipe du musée du bois (je les désigne de ce nom générique afin d’être sûre de n’oublier personne) a tenu à partager la joie du travail bien fait et la joie de Noël.
La nouvelle s’est répandue par le bouche à oreille ainsi une bonne centaine de personnes s’est retrouvée le 25 décembre à 18 h, pour chanter Noël en toute simplicité autour de la crèche puis partager le vin chaud dans une joyeuse convivialité qui va à contre courant de tous les messages commerciaux sur Noël.
Donc bravo et merci à tous ceux qui pour un peu ou beaucoup ont contribué à garder à Noël son vrai sens et transmettent cet esprit à nos enfants
Monique Andrès



Un conte bien triste
Il était une fois sept petites poules sans histoire qui se prélassaient au soleil tout près de leur poulailler, par un bel après-midi de décembre.
Soudain deux chiens surgirent. Bien-sûr, on a envie de dire deux renards, mais non, deux chiens, un gros et un petit (leurs empreintes de pattes sur la neige sont bien visibles)
A qui appartenaient-ils ? d’où venaient-ils ? nul ne le sait, mais ce qui est certain, c’est qu’ils ont dû bien s’amuser avec les petites poules. La belle neige blanche a révélé les traces de lutte inégale.
Ce conte finit bien mal, car vers le soir, alors qu’il était l’heure de rentrer au poulailler, six d’entre elles gisaient là, sans vie, tout près de leur gîte ; la septième, seule rescapée n’a pas été capable de reconnaître ces horribles agresseurs.
La morale de cette histoire qui n’est pas un conte, mais un fait réel, est que, même à LABAROCHE, « la raison du plus fort est toujours la meilleure »
Alors propriétaires de chiens qui laissez vagabonder vos charmantes bêtes, n’oubliez pas qu’elles sont capables de tuer et qu’elles tuent.
Odile FREBOURG



Nathalie, coiffeuse à domicile, présente à tous, ses meilleurs vœux pour la nouvelle année


Jardins Paysages
Julien Pierré
718 les Granges 68910 LABAROCHE
' 03.89.49.85.19
06.11.57.10.68
je suis à votre disposition pour tous vos travaux de taille, déneigement, abattage, élagage, tonte et tous travaux d’entretien de vos espaces verts…

VŒUX DU NOUVEL AN AUTREFOIS

« Bonne année, bonne santé et le paradis à la fin de vos jours ! » Depuis toujours et pour tous, c’était la même formule. Après l’avoir récitée à leurs parents, les enfants, telle une volée de moineaux, couraient chez les tantes, les oncles, les voisins et criaient ainsi leurs bons vœux pour l’année nouvelle.
Certains les accueillaient en plaisantant et leur répondaient : « le paradis… le plus tard possible ! » ou « le paradis tout de suite ! » ou encore « bonne année, la goutte au nez ». Et on riait et surtout les enfants attendaient leur récompense : des bonbons, du chocolat, un pain d’épices ou une orange, cadeau de luxe !
Chez le parrain ou la marraine, la récompense était plus importante : une pièce en argent, un billet et souvent on offrait à son filleul ou sa filleule une grande brioche plate et ovale que l’on appelait le « bonan » et qui ne se confectionnait qu’à cette occasion.
Elle se présentait sous la forme d’une grande tresse centrale, symbole d’amitié avec de part et d’autre deux bandes latérales qui se rejoignaient aux extrémités. Pour le jour de l’an, on la fabriquait en quantité dans les deux boulangeries mais aussi dans de nombreuses familles. Ce jour-là, on pouvait également la gagner en participant à des jeux de cartes dans les auberges.
Le jour de l’an était surtout l’occasion d’une pratique religieuse coutumière : on ne concevait pas d’entrer dans la nouvelle année sans assister à la grand messe paroissiale afin de mettre sa famille et ses biens sous la protection du Seigneur. A la sortie de l’office, ce n’était que souhaits sincères et embrassades, une sorte d’allégresse s’emparait de la foule.
C’était souvent à ce moment que la Municipalité et le personnel enseignant présentaient leurs vœux au curé de la paroisse, personnage le plus respecté du village. Ce jour-là, à la satisfaction de tous les enfants, il n’y avait pas de Vêpres et l’après-midi était réservé aux visites et aux réunions familiales.
Le soir, les enfants recensaient leurs richesses. Dans ses mémoires « Le Pain au lièvre » Joseph Cressot, bien connu des pédagogues et des anciens élèves, écrit :
« Les bonbons, le chocolat et les pains d’épices disparaissaient vite. Mais les oranges duraient longtemps. Alignées sur une tablette de l’armoire, elles attendaient… A force de ménager, combien ont été oubliées ! Elles se desséchaient, se ratatinaient, devenaient de petites balles coriaces et vides, dont l’écorce sonnait comme du bois. On se promettait alors une sagesse plus avisée… mais comme il est difficile de renoncer à l’épargne, quand on en vit ! »
Et la tradition de la correspondance, ne l’oublions pas ! Au seuil de la nouvelle année on écrivait à sa famille, on s’écrivait même entre amis et fiancés du même village ; que d’albums disparus durant la 2^ème guerre mondiale en faisaient foi. Les cartes de vœux arboraient différents porte-bonheur : trèfle à quatre feuilles, fer à cheval, cochon rose, gui, mais aussi des paysages couverts de neige où les lumières des chaumières témoignaient d’un intérieur douillet et agréable. Il est vrai qu’au début du siècle dernier, la neige qui tombait dès décembre était toujours présente au moment des vœux. Le tout était toujours parsemé de poudre brillante.
Aujourd’hui, bien des coutumes ont disparu et celle de la présentation des vœux revêt beaucoup moins d’importance que dans le passé déjà lointain.
Mais à une époque où la vie était dure, où la maladie était souvent source de misère, les assurances sociales n’existant pas, où on n’assurait son avenir et sa vieillesse que par l’épargne, on éprouvait le besoin d’être rassuré et de commencer l’année dans l’espérance. C’était le rôle des vœux du Nouvel An, ils étaient une sorte d’antidote aux risques de la précarité.
Jean-Marie SIMON

Ecole Jean-Heim classe du CE2

Mon portrait
Elèves de la Classe du CE1

Je m’appelle Thibault WERSINGER. J’ai 7 ans. J’habite au 348 l’Arrêtement à LABAROCHE. J’ai des cheveux bruns et mes yeux sont bleus. Mon jeu préféré est cache-cache. Mon livre préféré est Pomme-d’Api. Mes héros favoris sont les Power-rangers Force animal. Mon meilleur souvenir c’est mon dernier anniversaire. Plus tard je voudrais être agent-secret.	Je m’appelle Clément ZWINGELSTEIN. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE près de la MGEN. J’ai les YEUX BRUNS. J’adore les jeux de guerre Mon livre préféré c’est Peter Pan. Mon héros favori c’est Batman. Mon meilleur souvenir c’est des vacances en Italie. Plus tard je voudrais être garagiste.	Je m’appelle Fabio VOLPE. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE tout près de l’école. Je suis plutôt petit. J’ai les cheveux blonds et très raides. Mon jeu préféré est le loup chêne. J’adore le livre « Mon papa est un grand chef Indien ». Spider-Man est mon héros favori. Mon meilleur souvenir c’est quand mon petit frère Emilien est né. Quand je serai grand je serai maître d’école.	Je m’appelle Marie MERCKLE. J’ai 7 ans. J’habite à la Basse-Baroche. Je suis de taille moyenne avec des cheveux longs. J’ai les cheveux et yeux bruns. Mon jeu préféré est collin mayard. Mon livre préféré est le « royaume des animaux ». Mon héros préféré est Zorro. Plus tard je serai danseuse.
Je m’appelle Pauline MICHEL. J’ai 6 ans. J’habite à LABAROCHE au lotissement du Chêne. Mes cheveux sont bouclés et mes yeux sont verts. Mon jeu préféré c’est les Barbies. J’aime le livre de Gafi. Mon héros préféré c’est Zorro. Mon meilleur souvenir c’est une sortie à Europapark. Plus tard je serai maîtresse	Je m’appelle Julien WILLET. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis un garçon avec des cheveux noirs. J’adore jouer aux cartes. J’aime le livre « Lucien la frousse » Mon héros préféré est Titeuf. Quand je serai grand je ferai pompier.	Je m’appelle Nébil ABSI. J’ai 6 ans et demi. J’habite à LABAROCHE. Mes cheveux sont bouclés et mes yeux sont bruns. J’adore jouer au football avec Nicolas et Clément. J’aime bien les livres d’Astérix et Lucky Luke. Mon héros est Jackie Chan. Mon meilleur souvenir c’est des vacances à la mer. Plus tard je voudrai être maître d’école.	Je m’appelle Florent BERTOLI. J’ai 7 ans. J’habite à la Basse-Baroche. Je suis grand, j’ai des cheveux blonds et les yeux bleus. Mon jeu préféré c’est le hand-ball. Mon livre préféré c’est Jackie Chan. Mon héros favori est Jackie Chan. Mon meilleur souvenir c’est quand on était en Belgique. Plus tard je serai entraîneur de hand-ball.
Je m’appelle Emilie SUSIN. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis de taille moyenne. J’ai les yeux bleus et les cheveux raides châtains. J’aime les jeux de loups. Le petit chaperon rouge c’est mon livre préféré. Mon héros favori est Spiderman. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais à Paris. Quand je serai grande je ferai patissière….miam,miam !	Je m’appelle Julie HAUMESSER J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis grande avec des cheveux raides. Mon jeu préféré c’est jouer au loup. J’adore lire Aladin. J’aime les super-nanas. Mon meilleur souvenir c’est une sortie à Europapark. Plus tard quand je serai adulte je serai maîtresse.	Je m’appelle Hugo KLINKLIN. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis grand, mes cheveux sont bruns et mes yeux aussi. Mon jeu préféré est le jeu de dames. J’adore le livre Toboggans. Mes héros favoris sont Batman et Superman. Mon meilleur souvenir c’est des vacances à la plage. Plus tard je serai militaire.	Je m’appelle Cassandra BARADEL. J’ai 7 ans. J’habite aux Plains-Champs. Mes cheveux sont blonds et j’ai des yeux bruns. J’aime bien jouer au loup glacé. J’aime le livre de mes timbres. J’adore Superman. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais bébé pendant mes premières vacances. Quand je serai grande je serai monitrice d’auto-école.
Je m’appelle Mathilde SCHILLING J’ai 7 ans. J’habite au Centre à LABAROCHE. Je suis grande, j’ai des les cheveux longs et les yeux bleus. J’aime bien faire du cheval. J’aime les livres des animaux. Mon héros préféré c’est Zorro. Mon meilleur souvenir c’est mon dernier anniversaire. Plus tard je serai maîtresse.	Je m’appelle Amanda FICHTLER. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis de taille moyenne et j’ai les cheveux raides. Mon jeu préféré c’est faire du vélo. J’aime le livre d’Aladin. J’adore Aladin qui sauve le monde. Mon meilleur souvenir c’est une promenade en vélo. Quand je serais grande je serai maîtresse.	Je m’appelle Antoine SPIESS-PONCHON. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE au Cras. J’ai les cheveux bruns, j’ai les yeux bleus, je suis grand. Mon jeu préféré c’est jouer à cache-cache. Mon livre préféré c’est j’apprends à lire parce qu’on peut y coller des autocollants. Mon héros favori c’est Spiderman. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais à Europapark. Quand je serai grand je serai archéologue.	Je m’appelle Mélissa GASPER. J’ai 7 ans. J’habite à la Basse-Baroche. Je suis une fille et j’ai les cheveux bruns. J’aime faire du football. J’adore le livre de Justine. J’aime bien le dessin animé de Spiderman. Mon meilleur souvenir c’est papa et maman.

Je m’appelle Guillaume LAILLET. J’ai 6 ans et demi. J’habite à LABAROCHE. Je mesure 1,14m; j’ai les cheveux blonds, j’ai les yeux verts et j’ai perdu deux dents. Mon jeu préféré c’est le vélo. Mon livre préféré c’est Boule et Bill. Mon héros favori c’est Batman. Plus tard j’aimerai faire conducteur de machine.	Je m’appelle Ambre SUTTER. Je vais avoir 7 ans. J’habite à LABAROCHE à l’Enclos. J’ai des cheveux raides, longs et blonds. Je suis grande et j’ai des yeux bleus. J’aime bien jouer à cache-cache. J’adore les « j’aime lire ». Mon héros favori est Zorro. Mon meilleur souvenir c’est une sortie à Europapark avec Pauline et Elodie Michel.	Je m’appelle Audrey SCHNELL. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE à la Place. Je suis de taille moyenne, mes cheveux et mes yeux sont marrons. J’aime jouer au poisson et à Colin Maillard. Mon héros c’est Tintin. Mes livres préférés sont Martine et Tintin. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais bébé. Plus tard quand je serai plus grande je serai coiffeuse.	Je m’appelle Huseyin OZTAS. J’ai 8 ans et demi. J’habite à LABAROCHE près de la pharmacie. Je suis grand avec des cheveux noirs. J’aime jouer au football à l’école. Mes livres préférés sont des « j’aime lire ». Plus tard j’aimerai devenir footballeur.
Je m’appelle Mathilde BICHOTTE. J’ai 7 ans et demi. J’habite aux Evaux près du restaurant Blanche-Neige. Je suis grande, mes cheveux sont longs et mes yeux sont bleus. J’adore jouer à Colin Maillard. J’adore les livres de Walt Disney. Mon héros préféré c’est Batman. Plus je serai coiffeuse comme maman.	Je m’appelle Léa BITZENHOFFER. J’ai 7 ans et demi. J’habite à LABAROCHE à la Chapelle. Je suis grande, mes cheveux sont bruns mes yeux aussi. J’adore jouer au ballon. Mon livre préféré c’est « l’ours Polo n’a pas sommeil ». Mon héros favori est Lucky Luke. Mon meilleur souvenir c’est quand on a visité les villes et les villages qui entourent Juan les Pins. Plus tard je serai archéologue parce que je veux déterrer des poteries.	Je m’appelle Valentin BIEGLE. J’ai 6 ans. J’habite à LABAROCHE à côté de la Mairie. J’ai 1 mètre 26, mes cheveux sont bruns et mes yeux sont bleus. Mon jeu préféré est Margot l’escargot. J’adore lire Franklin. J’aime Batman. Mon meilleur souvenir c’est une visite de châteaux-forts. Plus tard je serai paléontologue.	Je m’appelle Carla KENTZINGER. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE au Cras. Je suis grande, j’ai les cheveux châtains et les yeux verts. J’aime jouer au monopoly. J’aime le livre « Toboggan ». Mon héros préféré c’est Zorro. Mon meilleur souvenir c’est des vacances à Paris. Plus tard je ferai dresseuse de chevaux.
Je m’appelle Antoine RISTON. J’ai 6 ans et demi et je suis grand. J’habite à LABAROCHE. Mes cheveux et mes yeux sont bruns. Mon jeu préféré c’est le circuit de voitures. J’adore « patatra » c’est un livre qui parle des loups. Mon héros est Batman. Mon meilleur souvenir c’est quand Nicole m’a acheté un camion de poubelle en plastique. Plus tard quand je serai j’aimerai devenir pompier.	Je m’appelle Manon MUNIER. J’ai 7 ans. J’habite au 416A le Chêne à LABAROCHE. Je suis de taille moyenne et j’ai les cheveux blonds raides et les yeux bleus. J’aime bien jouer aux Barbies. Mon livre préféré est « le livre de la jungle ». Mon meilleur souvenir c’est quand j’ai joué aux Barbies avec ma petite cousine.	Je m’appelle Pierre GRUNENWALD. J’ai 7 ans. J’habite derrière la roche à LABAROCHE. J’ai les cheveux raides et j’ai aussi les yeux bruns. J’aime bien le jeu « l’attaque du château fort ». J’adore les « j’aime lire ». Mon héros préféré c’est Tintin. Mes meilleurs amis étaient mon chien et mon chat qui sont morts. Plus tard je serai professeur de technologie.	Je m’appelle Céline CHAOS. J’ai 6 ans. J’habite à LABAROCHE. J’ai les cheveux raides et bruns. J’adore les Barbies. J’aime lire le livre de Maya l’abeille. C’est Zorro mon héros favori. Plus tard je serai coiffeuse.
Je m’appelle Laura DASVIT. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE, au 145 le Cras. Je suis petite, j’ai des cheveux raides et des yeux bruns. Mon jeu préféré c’est la Barbie. J’aime les livres de Martine. Mon héros favori c’est Batman. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais petite avec ma mamie. Plus tard je serai bijoutière.	Je m’appelle Nicolas GORLERO. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Je suis grand avec les yeux bleus et les cheveux blonds. J’aime bien jouer au foot. Mon livre préféré c’est Lucky Luke. Mon héros est Spiderman. Mon meilleur souvenir c’est quand j’étais petit.	Je m’appelle Tanguy GANDER. J’ai 7 ans. J’habite à LABAROCHE. Mes cheveux sont raides et bruns. J’aime jouer à la guerre avec Antoine. Comme livre, j’aime Tintin. Mon héros favori c’est Astérix. Mon meilleur souvenir c’est quand je suis allé en Sicile. Plus tard je serai conducteur de pelle.



L’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées change…
pour mieux vous servir !

Renforcer la présence de l’association sur le terrain, améliorer la qualité des services proposés aux personnes âgées et leur satisfaction, augmenter la disponibilité des assistantes sociales et de leurs secrétaires pour le suivi social et la prévention sont quelques uns des objectifs que s’est fixée l’APA 68 en réorganisant ses services. Autrement dit, mieux vous servir !

Pour ce faire, l’association a créé un accueil réservé aux demandes concernant les services de soutien à domicile. L’accès aux prestations d’aide à domicile (nuit et jour), de garde malade et de portage de repas est donc facilité.

Pour toute demande de service de soutien à domicile,
vous pouvez désormais vous adresser au :

70, rue du 3 Décembre 68150 RIBEAUVILLE Tél. 03 89 73 24 06



Les équipes vous accueillent du lundi au vendredi de 7h30 à 12 h 30 et de 13h30 à 18h.
Des permanences sont assurées près de chez vous à Kaysersberg (sur rendez-vous). Si vous le souhaitez, un membre du service peut aussi se rendre à votre domicile pour faire le point sur votre situation et vous proposer des réponses à vos besoins.

Pour toutes autres demandes, et en particulier celles concernant un accompagnement social, vous pouvez continuer à appeler les assistantes sociales qui interviennent dans le cadre des Pôles Gérontologiques au :

Tél. 03 89 78 27 61



Le service social vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Vous pouvez aussi rencontrer l’assistante sociale à votre domicile sur rendez-vous ou dans les permanences suivantes : Ammerschwihr et Orbey.

Cette réorganisation qui se traduira par une meilleure qualité d’accueil et de service nécessite, comme tout grand changement, un temps d’adaptation pour les équipes en place. Nous vous remercions donc par avance de votre compréhension et vous assurons que nous faisons tout notre possible pour vous satisfaire au mieux.

Un engagement pour mieux vous servir et tisser ensemble le fil de la vie

Le cancer de l'intestin peut être guéri ou même évité grâce au dépistage

Un cancer fréquent et grave
Le cancer colorectal est le cancer du gros intestin. Bien que peu connu, le cancer colorectal est l’un des cancers les plus graves. Il est, après le cancer du poumon, la deuxième cause de décès par cancer en France. C’est l’un des cancers les plus fréquents, tout particulièrement dans le département du Haut-Rhin, qui détient avec le Bas-Rhin le record de France de ce cancer. Dans notre département, environ une personne sur 17 a un cancer colorectal au cours de sa vie et la moitié en meurt. Chaque année un cancer colorectal est diagnostiqué chez 430 habitants du Haut-Rhin et 210 en meurent. Avec le vieillissement progressif de la population, le nombre de ces cancers augmente lentement mais sûrement. Ce cancer touche les femmes comme les hommes. Il est rare avant 50 ans. A partir de 50 ans, le risque de cancer colorectal augmente avec l’âge.

Mieux vaut prévenir que guérir
Le cancer colorectal se développe le plus souvent à partir de petites excroissances dans l’intestin appelées polypes. Certains polypes peuvent grossir et se transformer en cancer après une dizaine d’années. Le cancer colorectal n’occasionne des symptômes que tardivement, lorsqu’il est déjà évolué. Les polypes et le cancer au début n’entraînent pas de symptômes. Par contre, ils peuvent saigner. Dans ce cas, des traces de sang sont présentes dans les selles. Lorsqu'elles sont invisibles à l'œil nu, ces traces de sang peuvent être détectées par un test simple appelé Hémoccult II®. Lorsqu’on diagnostique un polype, on peut l’enlever et donc éviter qu’il se transforme en cancer. Lorsqu’on diagnostique un cancer au début, les chances de guérison sont très importantes. Au contraire, lorsque le cancer est diagnostiqué tardivement, il est nécessaire de recourir à des traitements lourds et les chances de guérison sont moindres.

La campagne de dépistage du Haut-Rhin
ADECA 68, association pour le dépistage du cancer colorectal dans le Haut-Rhin, financée par les organismes d'Assurance Maladie et le Conseil Général du Haut-Rhin, propose à tous les hommes et toutes les femmes de 50 à 74 ans de réaliser gratuitement un test Hemoccult II®. Les habitants de Labaroche vont recevoir prochainement un courrier les invitant à se rendre chez leur médecin généraliste pour qu'il leur remette le test. Il est gratuit ! Tous les médecins généralistes de votre canton seront prêts à vous remettre le test de dépistage, alors n'hésitez pas, si vous avez entre 50 et 74 ans

Faites le test tous les deux ans

Mais aussi l'alimentation
Outre le dépistage, la prévention du cancer colorectal repose sur l’alimentation. Il est maintenant bien démontré que le cancer colorectal est en partie du à une alimentation trop abondante et trop riche. C’est probablement ce qui explique la grande fréquence de ce cancer en Alsace. Pour diminuer le risque de survenue de ce cancer, il faut manger moins et manger mieux, c’est à dire manger plus de légumes et fruits frais et moins de viandes et de graisses animales.





Sangliers, tous à LABAROCHE !!!
Vous n’avez certainement pas pris connaissance de l’arrêté préfectoral du 30 octobre 2003 fixant les modalités du tir de nuit du sanglier dans le Haut-Rhin, alors je l’ai fait pour vous.
Soyez rassurés, vous avez encore de belles nuits devant vous où vous pourrez en toute quiétude saccager les prairies et les jardins à la recherche de votre dessert favori : le ver blanc ou larve du hanneton.
En effet, à la parution de cet arrêté, je me suis dit : enfin une mesure efficace qui va insécuriser les compagnies de sangliers et leur faire comprendre qu’elles doivent se cantonner dans les forêts ; mais j’ai très vite déchanté en prenant connaissance de l’article 7 qui stipule que l’affût doit être à au moins 500m de l’habitation la plus proche. Un rapide calcul de l’aire du cercle(c’est une déformation professionnelle) et cette distance fait qu’autour d’une habitation s’étend un havre de paix pour sangliers de 78 hectares et 50 ares !!!!
Je défie quiconque de trouver à Labaroche (et je pense également dans nos vallées) un seul secteur qui remplisse ces conditions. Ainsi, propriétaires non indemnisés et exploitants agricoles continueront à réparer leurs terrains dévastés par les sangliers car cet arrêté
est inapplicable dans notre région.
M.DECHRISTE

Tel est l’article (à deux mots près ) que j’ai adressé à nos journaux locaux le 14 novembre mais vous pensez bien qu’ils ont d’autres sangliers à fouetter que de le publier !!! On lasse le lecteur à toujours parler de la même chose. Il y a des sujets bien plus intéressants, sauf pour ceux qui le matin découvrent leur jardin transformé en champ de bataille.
Monsieur le Préfet, par cet arrêté a pris une mesure que nous demandions depuis longtemps mais encore faudrait-il qu’il puisse être applicable. Il serait bon que le conseiller qui a préconisé l’installation des miradors à 500 mètres des habitations s’inscrive à un stage de recyclage sur les mesures de longueurs !!!!
Je lui fais remarquer également qu’on ne tire de la forêt vers les habitations mais qu’on a toujours fait l’inverse et qu’il est impensable qu’on laisse des laies mettre bas et élever leur progéniture à 50 mètres des habitations.(L’Espoche, Les Christés…)
Les maires des communes du canton ont demandé une dérogation de distance pour que cet arrêté soit applicable, encore faudrait-il qu’elle soit accordée avant que la chasse ne soit fermée !
Enfin ,en ce qui concerne le dossier que nous avions adressé à l’un de nos élus en novembre 2001 et qui demandait une modification du code rural afin que les particuliers puissent être indemnisés des dégâts de sangliers, aux dernières nouvelles, il est quelque part dans un tiroir à moins que par inadvertance une secrétaire ne l’ait jeté dans une corbeille à papier !!!
Il suffirait pourtant de remplacer le mot « jardin » par le mot « potager » dans l’article du code rural mais nos élus ont d’autres ………à fouetter.
Je me vois parfois, derrière une bineuse, labourant le jardin de tous ces messieurs qui prennent ce problème à la légère pour voir quelle tête ils feraient en découvrant les dégâts mais tout ceci n’est qu’un rêve et je ne voudrais pas vous ruiner en oranges !
En attendant, nous continuerons à occuper nos loisirs à remettre en place pour la énième fois les gazons que les sangliers auront retournés.



Monsieur Sanglier

ANNIVERSAIRES

MOIS de JANVIER

Nom	Prénom	Epouse	Date de naissance
Andres	Georges		14/01/1913
Munier	Jeanne	Remise	20/01/1919
Munier	René		12/01/1920
Demangeat	Marie	Klinklin	23/01/1922
Wurch	Madeleine	Parmentier	06/01/1923
Weiss	Liliane	Beau	11/01/1925
Parmentier	René		17/01/1925
Laurent	Arlette	Gully	11/01/1926
Parmentier	Raymonde	Balthazard	16/01/1929
Loos	Hélène	Meiss	01/01/1930
Pierré	Elise	Brunstein	19/01/1930
Joannes	Thérèse	Labarre	29/01/1930
Munier	Yvonne	Wandler	29/01/1931
Parmentier	André		22/01/1932
Jacques	Albert		18/01/1933
Munier	Jeannot		14/01/1934
Toussaint	André		24/01/1934
Florence	Gilbert		27/01/1934


MOIS de FEVRIER

Nom	Prénom	Epouse	Date de naissance
Jehin	Eugénie	Voinson	10/02/1911
Humbrecht	Henri		13/02/1911
Florence	Jeanne	Munier	06/02/1920
Thomann	Marcel		27/02/1920
Doridant	Suzanne	Grunenwald	11/02/1924
Bedez	Germaine	Minoux	03/02/1925
Munier	Joseph		24/02/1926
Wandler	Marcel		09/02/1927
Minoux	Jacqueline	Riette	21/02/1927
Parmentier	Marie Thérèse	Million	06/02/1929
Dornstetter	Ginette	Schmitt	11/02/1930
Ebendinger	Marthe	Roth	03/02/1932
Olry	Rose	Didier	27/02/1932
Duportail	Yvette	Parmentier	03/02/1933
Munier	Joseph		11/02/1933
Boutry	Bernard